登录
[宋] 楼钥
十首玄谈已赘疣，劳君头上更安头。
若还又有九百汉，葛藤相缠几时休。
江耐翁赠予我最首座十玄谈，观后顿感余韵未尽如长蛇绕心头。犹如一部淡泊世态炎凉的哲学诗篇，让人深思，令人忧愁。倘若世间再有九百汉，这纷繁纠葛何时能休止？
现代文译文：
耐翁赠予我的十玄谈，犹如冗长的赘疣附在心头，让我感到困扰。你还在头上加上了新的思考，让我更感困惑。如果世间再有九百个汉子的争论，这纷繁复杂的纠结何时才能停止呢？
首先，我们需要注意到“十首玄谈”这个词组。在宋代禅宗中，“玄谈”指的是参禅者在参禅过程中的深入讨论，这些讨论常常涉及深奥的佛教哲学和理念。在这里，楼钥对江耐翁赠予他的“十首玄谈”感到十分欣赏和认同。他认为江耐翁的阐述和论述像一个个结在心头的冗长的赘疣，看似琐碎但又充满智慧，需要人们慢慢地消化和理解。
再看这首诗的现代文翻译，更强调了诗人对于这十篇玄谈所代表的深层思考的重视，他希望能得到人们对于这种思想的共鸣和认同，希望世间少一些无休止的争论和纠结。而这种心态和情境在现代社会也颇有借鉴意义。无论在学术界、文化界，还是在日常生活中的讨论和争论中，我们都需要对彼此的观点进行深入的思考和理解，而避免过于武断和一己之见。这样不仅可以促进理解的深入，还能使人际关系更为和谐。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐