登录

《枢密谢公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《枢密谢公挽词》原文

千古台山秀,名流列雁行。惟公登政路,一旦破天荒。故里空华屋,佳城映夕阳。送车无路,东望泪浪浪。

现代文赏析、翻译

千古以来台山的山水特别秀丽,楼阁之上诸多文人骚客在此唱和吟诗,使它变得更加知名。这些诗人之中,最优秀的佼佼者像队列中的大雁一样排成长长的队伍。我是那个进入朝廷的重要官僚,入仕政界是我开创了一个先河。我出身于家乡的华屋之中,但最终却是归宿在陵墓之中,墓地与夕阳相互辉映。我为谢公送行,却没有路可走,只能望着他的灵车渐行渐远,泪水滂沱而下。

诗的前两句描绘了谢公的政绩卓著,以千古台山的秀美作为背景,既赞颂了谢公的风采,也暗喻了谢公诗才横溢。“政路”用典,借用唐代科举及第称进士及第,登第年月如雁行之有序。“破天荒”则更是形容前无古人之意。这两句高度概括了谢公一生的才华与功绩。

“故里空华屋”则写出了诗人对谢公故里的深深怀念。“佳城映夕阳”则描绘了谢公墓地的凄凉景象,与夕阳相映衬,更显出一种寂寥悲凉的气氛。“送车无路”一句,以夸张的笔法描绘出诗人悲痛欲绝的心情,他无法为谢公送行,只能遥望灵车悲痛欲绝。而结尾一句“东望泪浪浪”,更是在情感上一波胜过一波,表达出诗人极度的哀思与追忆。

总体而言,这首诗不仅仅是对谢公一生的回忆和颂扬,更表达出了诗人的悲伤与遗憾。历代诗文写陵墓大多是充满凄凉悲凉的情感,然而在这首诗中,却有一种豪迈、感人的情怀。通过这些诗歌作品,我们更能深刻体会到文学艺术的独特魅力,更能深入了解历史文化中的细节与精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号