登录
[宋] 楼钥
六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。
送曾南仲寺丞守永嘉
楼钥
六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。
这首诗是作者送友人曾南仲去守永嘉（今浙江温州）所作。曾南仲，字南仲，是作者同年举人。六和寺，在钱塘江边，宋时是观赏潮汐的名胜之地。作者在江边等候潮汛，等了很久，见到曾南仲即将来任地方县尹的旌麾从竹树中边走出来，因此兴高采烈，怡然自得。“却”有欣然而至的意思。此联言有事可趣者，因主与客相值则有味；迨至兴尽而去时，更有闲趣。“无”是口外之词，“有”是实在的行动；“无说”，即无可说。“有诗”，则是以诗送行。友人虽去职守郡，而作者仍以诗友自勉，并希望他到任后不要过于严刑厉法，而要宽猛相济。
颈联写城隅之竹与庭下之栾今安否（即是否安好）。东州，作者曾任福州宁德县尉，故云。尾联写曾南仲守郡的地方是自己梦境中所向往的地方，而今友人此去，真有登仙之乐了。这里对友人的勉励之意不言而喻。
这首诗前四句写送行时的兴奋与喜悦；后四句则是表示祝愿。简练圆转，从容婉转，风度翩翩然。用笔疏爽洒脱而气象宏伟，有如江浙一带的飓风急雨。整个一首诗如流水行云，有一种和谐的音韵在里面激荡回旋。“笔势婉丽，行文流畅”。但这一切并不是在形式上追求华靡，而是为着表达送行的感情和祝愿。这正是楼钥诗歌的特色之一。
现代文译文如下：
在六和寺久坐之后心情愉悦地催促他快快回去，没想到你竟然来接任这竹树边的官职。没有什么新消息可送给你那位新官人，只有这深情的一首老朋友相送的诗作。我们漫步的城角那丛绿的竹林现在怎样？你在庭院下的那株红色的栾树一定很健在吧。回头看看我在福州任上曾经呆过的东州如今成了什么样的光景？我羡慕你这次离去能像登仙一样乐而忘返。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐