登录

《丘文定公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《丘文定公挽词》原文

处事拘挛外,鉏奸谈笑中。

几年亡主将,全蜀赖明公。

畏爱盾衰日,清和夷惠风。

屡书终不尽,诗意亦何穷。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥所作的《丘文定公挽词》是一首充满敬意的诗,它描绘了丘文定公严谨认真的为人处世之道和治政才干,也展现了他年老仍精诚不改,奉献社稷的形象。诗中的每句,都可以从多角度、多层面去深入品析,这首诗展现出来的不仅仅是一种温情的哀悼,更多的是一种由内而外的敬佩。

"处事拘挛外,鉏奸谈笑中",这是对丘文定公日常行为的描述,他用看似有些死板的拘挛之道去处理每一件事,对于奸恶之徒则能运用巧妙的言谈就加以驱除。这是他对人生的坚持和对世界的认知,他对人世的细腻理解和丰富的处事经验使人肃然起敬。

“几年亡主将,全蜀赖明公。”这句话是对丘文定公的肯定,他为主将时期所展现出的才能和领导力让人记忆犹新,他的聪明才智和英勇无畏使全蜀百姓都依赖他。这是对他在政事中的重要作用的赞扬,同时也展现了他的人格魅力和公众影响力。

“畏爱盾衰日,清和夷惠风。”这是对丘文定公年老仍精诚不改的赞美,他就像那清和的夷惠风,无论何时都能给人带来温暖和舒适。他的忠诚和无私奉献让人敬畏,他的智慧和宽容让人爱戴。

“屡书终不尽,诗意亦何穷。”这是对丘文定公一生的总结,他的书信虽然无法全部读完,但他的故事和精神却永远不会穷尽。他的诗作也充满了无尽的诗意,它们是他生活和思想的见证,也是他人生哲学的表达。

总的来说,这首诗是对丘文定公一生的赞美和哀悼,它不仅表达了对他的敬仰之情,也展现了对他的深深怀念。在现代文的翻译中,我们可以理解为:在处理事务时,他一丝不苟,严肃认真;在谈论奸恶时,他机智幽默。作为主将时,他带领全蜀百姓度过难关;年老之后,他依旧保持忠诚,无私奉献。他的书信和诗作,记录了他的智慧和故事,它们将永远不会穷尽。在这个意义上,我们不仅为丘文定公的逝去感到哀伤,也为我们失去这样一位优秀的人感到惋惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号