登录

《送赵德老观文东归》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送赵德老观文东归》原文

趣还宗老侍经筵,宿望訏谟信岿然。

引疾屡烦颁汉制,赋归先已买吴船。

去年趋召叨同传,今日求闲愧着鞭。

未得相随出关去,羡公徒御若登仙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赵德老,似乎注定在朝中享受着他人的瞩目与尊崇。他以自己的学识和才智,赢得了人们的敬仰。然而,他选择引退,远离尘嚣,回归故里,这无疑是一种明智的选择。

楼钥在此诗中,以送别赵德老归隐为题,表达了对这位同僚的敬仰之情。他描绘了赵德老在朝中的威望和影响力,赞扬了他的才华和贡献。然而,他同时也对赵德老的离去感到惋惜,并表达了自己未能随行的心情。

现代文译文:

赵老先生,您如今要回到宗庙之中侍奉经筵,这是您的宿望,您的智谋和付出都已获得了应有的回报。您因疾病而多次被请求退休,并得到了赏赐的钱财用于购买船只返回家乡。去年,我趋从召命与您同传家信,如今求取清闲,愧对于您的远行,恐怕我未能赶上随您出关,如登仙般的离开朝堂。

这首诗展现了楼钥对赵德老的深厚感情和尊重,同时也揭示了文人仕途艰难,人生充满抉择的现实。楼钥在诗中表现出了对友人的关心与惜别之情,使得这首诗具有了更深的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号