登录
[宋] 楼钥
与君相遇海东头，明月如何忽暗投。
自愧重来千岁鹤，永怀静对五湖鸥。
新编不觉成三复，妙思诚堪比四愁。
还肯来游鄮山否，与君携手上东楼。
谢滕宰彦可惠诗
在东海边上与你相遇， 明月如水，你忽然赠我诗篇。 我愧对重逢，如千岁鹤守望， 我怀想静对，如五湖鸥独眠。
新诗翻诵不觉成三，再三吟咏不厌。 妙思良久，真可比拟四愁之情， 我殷切盼望你再来游鄮山， 携手共赏海上天堂。
以下是按照原诗翻译的现代文译文：
在波涛汹涌的大海边，我们相遇相知， 那时明月高悬，照耀着茫茫大海。 你的诗篇犹如那明亮的月光，忽然投射到我的心中。 我愧对于此，我如同那海边的仙鹤，日夜守候着你的归来。 我深深地怀念那些宁静的时光，那时我们像那五湖中的鸥鸟，悠然自得。 我反复吟诵你的诗篇，不觉已经数遍，每一遍都感到新的喜悦。 你的诗思巧妙，真的可以比作那四愁之情。 你能否再次光临我的故乡，与我一起登上东楼？ 让我们再次携手，共赏这美丽的海边风光。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐