登录

《游洞霄宫》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《游洞霄宫》原文

宿雨顽云拨不开,紫霄佳处访楼台。

青山九锁固奇甚,古洞一深如此哉。

拔地千林俱秀润,擎天一柱最崔嵬。

出山爽气尚相属,数里清溪送我回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

游洞霄宫

宿雨顽云拨不开,紫霄佳处访楼台。 青山九锁固奇甚,古洞一深如此哉。 拔地千林俱秀润,擎天一柱最崔嵬。 出山爽气尚相属,数里清溪送我回。

洞霄宫位于浙江淳安东南山,在云雾之上,以石质洞府著称于世,景色之美,被形象地称为“水石奇观”。这曾经吸引了无数的文人墨客前往游览。此诗作于诗人赴洞霄宫游览之时,在山中盘桓数日,归途之中欣然写下了这首即景抒怀的七律。

首联写诗人赴洞霄宫游览的经过。“宿雨顽云拨不开”一句,描绘出雨后初晴的景色。在诗句中既可领略到雨后的清静幽雅,又可想象到云雾缭绕的奇幻景色。

颔联“青山九锁固奇甚”,这一联是诗人对青山总括性的评价。“九锁”,是形容群山的重叠、层叠、重迭,犹如九道锁紧紧地锁住山峦。这一联是写景,而景中含情,寓情于景。诗人赞美“青山”为“佳处”,流露出对大自然的热爱、向往和迷恋。

颈联是描绘洞霄宫周围山林的景色。“拔地千林俱秀润”,这是就空间而言,写山中千树万木都显得如此秀美润泽;“擎天一柱最崔嵬”,这是就高度而言,写洞霄宫耸立在高处,气势雄伟。这两句不仅富有形象美,而且饱含着诗人的审美观。“秀润”和“崔嵬”相对,体现了审美视觉的变化。这一联动静结合,对仗工整,用词准确、生动,是一幅优美的山水画。

尾联写诗人归途中夹带归爽随着溪流伴随自己回归城里,体现了一个愉悦的山间感受和安闲神态;亦可解释为流露出进城之路又短又爽的感觉,所谓“依依数里送回程”(姜夔《除夜次山广德)》也便是此情此景下产生的心境。游览如此美好而又清静的地方回来以后确实值得回味的情感体现出来。

宋代以来,“古诗的传统每以佳山佳水作为净化思想,清洗胸怀的‘名胜’,宋代士大夫们尤其热衷于此。”楼钥也不例外,他喜好山水并游历山水。此诗作于他游览洞霄宫之后,从诗中可以看出诗人对山水之美的赞叹之情。

这首诗在艺术表现手法上虽有即景与抒情之别,但并未脱离开诗人的主观感情色彩。诗人通过描绘山川景色,处处流露出热爱自然、追求美的情感。同时,这首诗又体现出诗人高雅的志趣和积极向上的精神。

至于对仗问题:对仗问题属于格律诗创作的规格问题,与运用语言技巧无关。这应当引起写古诗的朋友注意:凡是合乎规范的对仗都是语言运用技巧的表现。只要符合规范要求便是好诗的必要条件之一。规范的问题很复杂也很广泛,这里就不去涉及了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号