登录

《即事》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《即事》原文

壮志摧颓貌亦衰,岂知官舍傍岩隈。

此身不是京尘里,饭了沿山看腊梅。

现代文赏析、翻译

题目:《现代文译文 - 宋代诗人楼钥〈即事〉》

步入古老的岁月,一幅淡淡的画面呈现眼前。这位诗人虽感慨时光飞逝,人生变迁,然而诗行之中仍然隐藏着一抹生活的光彩。我们似乎看到了这位中年壮士的面孔,与他身处宋代的情境,一幕幕浮现眼前。

诗的首句,“壮志摧颓貌亦衰”,这是一种复杂的情感,既有无尽的感叹,也有无尽的追忆。它犹如一道风景线,深深地烙印在历史的长河中,展示了一位英雄式人物壮志未酬,却又渐渐衰颓的面貌。这是人生的悲哀,也是时光的流逝。诗人通过这种方式,把那种悲壮而又无奈的情感传达出来,使人感同身受。

然而,这并非全然的消极和悲情。诗人又写道,“岂知官舍傍岩隈”。尽管他的壮志未酬,尽管他的容颜衰颓,但他的内心却有着对生活的热爱和对自然的敬畏。他在官舍旁的岩隈中找到了生活的乐趣,看到了那些未曾注意过的美丽景色。这一句展现了他内心的平静与安详,让我们看到了生活的另一面,感受到了他的人生态度。

再进一步,诗人在尾联中道出了他生活的实质:“此身不是京尘里,饭了沿山看腊梅。”这句诗的意思深邃,寓意丰富。“此身不是京尘里”,表明诗人已经远离了繁华的都市,回归了自然。“饭了沿山看腊梅”,则表达了他对自然的热爱,对生活的欣赏。他愿意在山间漫步,欣赏腊梅的美丽,这不仅是一种生活的态度,也是一种人生的哲学。

总的来说,这首诗描绘了一位中年壮士的生活状态和内心世界。他经历了人生的起起伏伏,却依然保持着对生活的热爱和对自然的敬畏。他的诗行中充满了人生的感慨和思考,也充满了对生活的赞美和欣赏。这种对生活的热爱和对自然的敬畏,是我们每个人都应该学习的。无论我们身处何处,无论我们遭遇何种困境,我们都应该保持对生活的热爱和对自然的敬畏,只有这样,我们才能真正地活出自我,活出生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号