登录

《大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵》原文

老我心知笔力衰,颇欣腊雪瑞清时。

三茅奇观亦难遇,白玉峰头灯万枝。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是按您要求写的赏析,希望您能满意:

在暖意融融的雪后傍晚,古人摇撸泊舟品酒酣畅时,我用蹒跚的老手抓笔沾墨,记录下这难得的雪景。赵振文先生寄来的诗中描绘了乘月泛舟的清雅景象,我为他的诗才所感动,于是和一首以作回应。

“老我心知笔力衰”,开篇即表达了我对雪景的欣喜之情,但同时也流露出对自身年老力衰、笔力稍逊的无奈。这“老心”和“衰笔”形成对比,表达出我对雪景的珍视与欣赏。

“腊雪瑞清时”,诗人用腊雪比喻赵振文寄来的诗作,表达出对赵先生的赞赏,同时也寄托了对太平盛世的期盼。雪是冬季的象征,但在这句诗中,它成为了瑞兆的象征,体现了诗人高超的诗歌艺术和深远的意境。

“三茅奇观亦难遇”,诗人借此表达了雪景的难得和珍贵。三茅奇观指的是三座山峰——三茅峰——在雪中形成的奇特景象,然而这样的景象也是很难遇到的。

“白玉峰头灯万枝”,这句诗描绘了雪后三茅峰如白玉般的美丽景象,如同万枝灯笼点缀在山头。诗人用生动的比喻,将雪后山峰的美景展现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗表达了诗人对雪后景象的珍视和欣赏,同时也寄托了对太平盛世的期盼。通过描述赵振文先生寄来的诗作中的情景,诗人以淡泊明志的方式抒发了个人的情感和对生活的态度。这不仅是一首优秀的宋诗,更是一部饱含历史和文化底蕴的作品。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的意象和情感,将诗句译成现代汉语,供您参考。

在暖洋洋的冬季傍晚,雪花飘落,我手握老笔,记录下这难得的美景。赵先生寄来的诗中描绘了月下泛舟的清雅景象,我为他的诗才所感动,于是和一首以作回应。岁月催人老,笔力已衰,但我依然欣喜于这场瑞雪降临的清和平安的时节。三茅峰的奇景难得一见,而今白雪皑皑如白玉峰头万枝灯笼般美丽。我感叹大自然的神奇与美丽,也感叹生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号