登录
[宋] 楼钥
几见牡丹东海涯，暮年敢谓到京华。
休论千品洛中谱，惊看百枝天上花。
况有八珍来禁苑，更加双榼赐流霞。
阖门饱暖聊同醉，稽首将何报宅家。
三月七日
楼钥
几见牡丹东海涯，暮年敢谓到京华。
休论千品洛中谱，惊看百枝天上花。
况有八珍来禁苑，更加双榼御流霞。
阖门饱暖聊同醉，稽首将何答帝家。
翻译成现代文：
我已经多次看到牡丹绽放在海涯，可暮年到了京城，居然还能一睹洛阳牡丹的花王芳华。谁还在去谈论千姿百态的洛阳谱册上的名花呀？单这金阁两座内花儿竟是那么丰腴雍华，娇红嫩白气象天降，怎不令我爱赏不已目瞪口呆呢！更何况还有精美的八珍美味从皇家禁苑送到赏花之所，再由两个酒榼赐我流霞琼浆。全家饱暖欢聚一堂，聊且举杯同醉。我叩头感谢皇恩浩荡，却要怎样才能报答皇家的厚爱呢！
赏析：
楼钥是南宋初期名臣、文学家。他任内翰学士期间，宋高宗曾赐牡丹花和蔷薇露，并陪他一起饮酒赏花。这首诗就是他当时有感而作的。诗中表现了诗人对皇帝的感恩戴德之情。诗的首联“几见牡丹东海涯，暮年敢谓到京华”，是说自己年老才到京城，难得一见牡丹花，表达了迟到的皇恩。颔联“休论千品洛中谱，惊看百枝天上花”直陈花容之美，赞叹不已。颈联“况有八珍来禁苑，更加双榼御流霞”写皇帝恩赐之厚，表达了皇恩浩荡之意。尾联“阖门饱暖聊同醉，稽首将何答帝家”直接表明自己感恩之情：皇帝全家饱暖欢聚一堂，叩头感谢皇恩浩荡，却要怎样才能报答皇家的厚爱呢！诗虽写花之美、恩之厚，但无浓艳夸张之辞，情真意切、质朴清新。体现了作者的崇高品德和风范。诗歌虚实结合用意颇深。实写自己和花对酌痛饮，表现花是人间少有，令人留恋的。虚写皇帝尊花重意，使得花儿增添了帝王家气象。花儿毕竟是皇恩所赐，“虚其言”实则为作者个人品德所增色。此诗以物喻人，赞颂了皇帝的仁政德治。
现代文译文：
多年未见牡丹花开在东海之涯，
我暮年能来到京城真是出乎意料。
不必再细说洛阳牡丹千姿百态的谱册了，
仅眼前的这百枝牡丹就像天上的仙葩。
禁苑中的美味都送到赏花之处，
还加上两个酒榼赐我流霞琼浆。
全家饱暖欢聚一堂聊且举杯同醉，
叩头感谢皇恩浩荡不知何妨！
微信扫一扫
楼钥诗词推荐