登录
[宋] 楼钥
少从黑虎谷中行，晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隐处，大茅峰顶看风生。
宋代诗人楼钥所做的《送黄直护道人住茅山赠以小黑玉虎》，实乃诗坛之上妙笔生花的名篇，述事巧妙，道出了诗人与友人共同的遁世之意。以下是我对此诗的赏析：
少时跟随黑虎在深谷中游行，晚年获得如玉雕刻的小黑虎玩物。赠送给君子你我共同的隐居之地，大茅峰顶看风吹生起。
首句“少从黑虎谷中行”描绘了诗人与友人一同跟随黑虎（或者代表的是修行之术），一同走过幽静且险要的山谷之中。“黑虎”，自然神奇之灵兽，自然和人密切地相融合。“晚得於菟玉琢成”，表现出即使时光飞逝、日月更替，於菟——古人把虎想象成为狞厉凶猛的小兽，“晚得”可见所得之不易，表明友人珍爱至极，于是此玉虎更显出了一种护法之功能。古人相信玉能护身养性，玉石中的特殊矿物成分可以用来疗愈人的身体和心性，这在当时来说并不是没有事实依据的。然而“晚得”又表现了主人的珍惜，“玉琢成”表现出小黑虎之美丽可爱，这些都由送它的人的心中感受而言。“赠以赠君俱隐处”紧承上句意脉而又推开一层，“俱”字展现的是二人的共隐之境，尤其是表明作者也是这份情感的一员。黄直及其小黑玉虎都已经迁往了大茅峰顶看风生（只有仙人才能享受此等仙境），这更是诗人所向往的隐逸之所。
全诗语言简练，意境深远，诗人借送玉虎这一小事，表达了对友人隐逸生活的羡慕和祝愿。
至于现代文译文，我会尽力以直译的方式将诗意翻译出来：
年轻时我们一起跟随黑虎走过山谷，晚年来你得到了这块精美的玉虎。现在我将这块玉虎赠给你，它代表着我们共同的隐居之地。在那里，我们将一起在大茅峰顶欣赏风吹生起的景象，那将是多么美妙的事情。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐