登录
[宋] 楼钥
客授向东欧，君为郡督邮。
岂惟寮契笃，更喜吏才优。
每叹频年别，俄惊一梦休。
虞山渺何许，泪落不能收。
原诗中，楼钥通过对友人钱江阴的赞美与不舍，表达了内心的哀伤与留恋。
赏析：这首诗中，诗人通过描绘钱江阴在东欧的官职，以及两人之间的亲密关系，表达了对友人的深深怀念。诗人对友人的才能和治理能力赞不绝口，同时也对离别多年感到惋惜，仿佛是一场梦。最后，诗人用泪水表达了对友人的思念之情，使诗歌充满了深深的哀伤和留恋。
现代文译文：我曾教授在东欧，你是那里的郡督邮。我们之间的情谊不仅仅是同僚关系，更是因为欣赏你的治理才能。我常常感叹这几年来的离别，仿佛只是一场梦，现在梦醒了，让我感到震惊。回忆起我们在虞山的日子，我无法控制自己的泪水。
在这段现代文译文中，我们尽量保持了原诗的情感和意境，同时也尽可能地让读者能够理解诗中的含义。希望这能帮助您更好地理解这首诗。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐