登录

《从子涤濯寒纳凉》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《从子涤濯寒纳凉》原文

杨柳阴阴映粉墙,密云藏雨晚来凉。

高荷欲出栏干上,笑挹红英吸净香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人楼钥的一首《从子涤濯纳凉》中,我们仿佛可以窥见一幅生动的夏日画卷。杨柳的绿荫映衬着粉墙,晚上的密云带来了一丝清凉。高高的荷叶似乎想要伸出栏杆,吸取那洁净的红英的香气。

首句“杨柳阴阴映粉墙”,诗人以杨柳的繁茂与粉墙的洁白相映成趣,营造出一种清新宜人的氛围。杨柳是古诗词中常见的意象,常被用来表达离愁别绪,但在这里,它似乎更像是一首夏日赞歌,描绘出一幅生机勃勃的夏日景象。

“密云藏雨晚来凉”,一句“密云藏雨”不仅描绘了天气的变化,也暗示了即将到来的清凉。晚上的雨后,空气中弥漫着湿润的气息,给人带来一丝凉意。这里诗人巧妙地运用了比喻和拟人的修辞手法,使得诗句生动形象。

“高荷欲出栏干上,笑挹红英吸净香”,这两句诗描绘了高高的荷叶伸出栏杆,仿佛在笑着吸取那洁净的红英的香气。诗人用“笑挹”这一拟人的动作,将荷叶人格化,生动地描绘出荷叶在微风中摇曳生姿的姿态。同时,“吸净香”这一描述也体现了诗人对荷香的喜爱和赞美。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了夏日傍晚杨柳、荷花等自然景物的美丽,同时也展现了诗人对生活的热爱和赞美。诗中情景交融,语言优美,使人仿佛身临其境。

在译成现代文中,我尝试将这种生动和美妙的感觉保留下来:

在杨柳的绿荫下,粉墙与之相映生辉。夜晚的云层如密藏的雨幕,带来了一丝沁人的凉意。高高的荷叶似乎想伸出到栏杆外,似在笑着汲取那红荷的洁净香气。在这里,大自然以其特有的方式传达出了夏日的气息,使人感受到了生活的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号