登录

《真离会次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《真离会次韵》原文

喜奉潘舆得退身,乌衣相会总情亲。

樽前正好醉千日,林下何妨见两人。

闲暇止应开口笑,谈谐尤称掇皮真。

夜归更作惊人语,舅氏从来笔有神。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人楼钥《真离会次韵》的赏析:

在欢聚的时刻,诗人以欢快的笔调,描绘了和友人相聚的场景,展现了其深厚的友情。诗人对于这次相聚感到非常高兴,能够有机会奉潘舆回家,摆脱繁杂的事务,与友人相聚在一起,这种情谊是非常深厚的。首句表达了这种感情,“喜奉潘舆得退身”,而后面诗句则描述了和友人相见的喜悦。

次句,“乌衣相会总情亲”一句,“乌衣”这里暗喻自己的儿子和友人的家人,“情亲”表明了两家的友情之深。这既是此次相聚的原因,也是对两家关系的肯定。

第三句“樽前正好醉千日”,写出了聚会时痛饮的心情,“好醉千日”是对聚会时豪放的描述。这句表达了诗人的热情好客和期待,以及对友人如酒般深厚的情谊的赞扬。

第四句“林下何妨见两人”,进一步描绘了诗人的喜悦之情,“何妨”表示并不在意有其他人存在,只在意和友人的相聚。这两句诗充满了诗人对友人的深情厚谊和对相聚的喜悦。

接下来的两句,“闲暇止应开口笑,谈谐尤称掇皮真”,描述了诗人和友人在一起时的欢乐气氛。“止应开口笑”表明他们在一起只会笑口常开,无忧无虑,“谈谐尤称掇皮真”则表达了他们在一起聊天时的愉快气氛,这里“掇皮真”指的是无实质意义的内容,诗人用此来形容他们之间的聊天只是一种形式,真正的重点是彼此之间的情谊和欢聚的时刻。

最后两句,“夜归更作惊人语,舅氏从来笔有神”,则描绘了相聚的结束和诗人回到家中后仍然感到震撼的心情。“舅氏从来笔有神”表达了诗人对舅氏的赞美,赞扬了他的才华和魅力。这也表现了诗人对相聚时刻的珍惜和对友人的尊重。

这首诗充分表达了诗人在和友人相聚时的喜悦之情和深厚友谊,以及他对于美好时刻的珍视。通过诗人描绘的场景和情感,我们能够感受到他对于生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号