登录

《新闢门径或谓太窄》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《新闢门径或谓太窄》原文

门外顿空旷,双眸豁太虚。

谁欤列佳树,正尔对吾庐。

蚤岁曾修业,衰年得定居。

买邻贤伯仲,衣锦旧门闾。

未办三閒屋,先栽数席蔬。

欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆。

驷马容虽狭,斋郎住有余。

床金知已尽,瓶粟岂无储。

细草沿阶嫩,新篁得雨初。

窃希仁者静,未觉故人疎。

昼永翻名画,更长理旧书。

何妨抱琴醉,尽好带经鉏。

耋穉同甘苦,儿孙共卷舒。

眼花多掩卷,鬓雪不堪梳。

少饮毋求醉,徐行可当车。

此生千万足,只愿老樵渔。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的现代文赏析:

楼钥诗歌的大意是作者的家新开辟的院子或屋内平坦,大门洞开眼前是朗无垠之地;询问内助购买的树影是否已列,正对自家的茅庐;早年曾在家苦读,晚年得以安享天年;邻居是贤良的伯仲,旧时的门闾衣锦还乡;没有三间屋供自己居住,先种几畦菜园子;与家人欢笑共进餐,晨夕间相互照顾;尽管房屋窄小,斋郎住着还绰绰有余;金石藏量少床铺上的金钱已经用尽,瓶中的粟米岂会无储;细草沿着阶前蔓延嫩绿,新篁刚刚经过雨水的滋润;我向往仁者宁静致远的生活,与故人朋友尚未疏远;白日漫长喜欢翻阅画卷名画,夜深更时温习以前的书;醉时抱琴弹唱乐逍遥,有时依经农耕怡情致远;年老后儿孙绕膝共同进餐,此生已足惟愿安享晚年樵夫生活。

诗人早年虽苦读,晚年得享天年,门庭平添几许绿意,人生能有几个这样无忧无虑的晚年。常抱老妻温馨细语与小儿相谐相伴儿孙满堂的画面,看着小孙子长大成人的情景。作者的儿孙其乐融融地或读书或围聚桌前,人寿几何能达到这样的幸福境地,能有这样的天伦之乐是人生的极大乐事了!面对“眼花”的老态昏花多掩盖书卷不看书,任凭白发皑皑,不忍去梳理如雪的鬓发!喝得少一些不妨碍漫步出游此生能有这样平淡足矣。只希望在风烛残年安享做一个樵夫悠闲自得、无拘无束的生活。诗人的内心充满了恬静和温馨的幸福感。诗人与老妻相互抚慰、相互搀扶着走过风风雨雨的一生,无论世事如何变迁,相濡以沫的亲情永远是人间最真挚、最宝贵的所在。这种对亲情的歌颂,既是对平淡生活的向往,也是对无奈流年的感叹。诗歌透出岁月不饶人、老之将至的淡淡哀愁。随着年岁的增长,曾经坚定的信念与远大的抱负渐渐消磨殆尽。那些荣光已经远去,沧桑已然留在眉目间,不复曾经的年少气盛、激情飞扬,渐渐向岁月妥协、向命运低头,从此超然物外、随遇而安。尽管曾经沧海难为水,但是经历过人生百态后终于明了世间事大抵如此。曾经无数次幻想的人生净土原来竟是身边平凡的一草一木、一桌一椅,足见人生的无常和无法逃避世俗的无奈。楼钥虽无退隐躬耕之志,却有寄情田园之思,其乐道安贫、悠然自得的心态令人钦佩。

总之,这首诗表现了诗人对安逸生活的向往和追求,对亲情和友情的珍视和感激,以及对岁月流逝和人生无常的淡淡哀愁和无奈。这些情感和思考在现代社会依然具有很强的现实意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号