登录

《鹿伯可郎中园池杂咏·三友径》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《鹿伯可郎中园池杂咏·三友径》原文

公是端人友必端,世情冷暖不相干。

虽云门外可罗雀,三益还能耐岁寒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“公是端人友必端,世情冷暖不相干。”这句诗是在赞美友人楼钥的朋友是一位正人君子,他的人格特质是正直。因为朋友是端人,所以他的友情也是端凝、稳重的,不受世态冷暖的影响,令人觉得高尚而有风度。这也显示了他人格的内在统一性。在此诗人隐含一个意思,因为性情正人端雅、摒弃邪情谬义的人自然与欲念纠葛无关。用疏朗散淡之笔间接刻画朋友美好和谐的人际关系,“不相干”对于经过之处热闹倏至喧哗满纸的“世情”是一个显而易见的对比。

“虽云门外可罗雀,三益还能耐岁寒。”这两句是对友人的劝勉,也是对自己的自勉。这里用了“门外可罗雀”这样一个典故,意思是说尽管门可罗雀,显得冷落,但诗人和朋友却能耐得住岁寒,坚持清雅正直之道。这说明作者对于权势和荣誉等外界虚浮之物的认识态度,从中也可看到作者清介廉退的高尚品格。这里的“三益”是借用《三国志》中刘备的事典。诗中形容他们的友情就像刘备、徐元直等人的君臣之谊。同时将与朋友的关系庄重到可与历史上的人物相互媲美的程度,因此不免略显夸张。“耐岁寒”典故落实到这三句中时便是正题。“三益之士”,魏正色字季才,孔子说:虽然见过几次面还不能知道你是如何的。这时正好园中有嘉树益色的可以揣摩吧。“树色时来看故台。”这两句也显示出人与自然之美的恒久性,即所谓“物我为三友”的君臣之交和人格之美。

这首诗以景起笔,由景及情,由情景融合而引出议论,抒发了诗人对于人生、世态、友情、权位、名利等的认识和态度。全诗语言朴实无华,意境高远开阔,意蕴深远。以“三益”自勉和勉友,显得高尚而有风度,充分体现出作者的人格魅力。这首诗虽然表面上似乎没有表现激烈的愤懑之情,但实际上在平静之中蕴含着深广的忧愤。诗中托物言志,以景寄情,委曲婉转中见出诗人意绪的波澜。总的来说,这首诗不事雕琢,从容不迫,优游信步之间显示出诗人心性之美和对人生的态度。

以上就是这首诗的现代文译文及赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号