登录
[宋] 楼钥
脱衣典酒曲江边，不作闲游即醉眠。
大抵浮荣何足道，生理何曾得自全。
朝廷顾我作闲人，髣髴缗钱二三千。
一种共君官职冷，收得身来已五年。
五年炎凉凡十变，老后谁能惜酒钱。
尘缨世网重重缚，七十八十百病缠。
千万人中无一人，自喜天教我少缘。
六十三翁头雪白，贫家强健亦天怜。
每愧尚书情眷眷，与君一醉一陶然。
其间气味都相似，犹在病羸昏耄前。
月夜徐行石桥上，累累栋宇相连延。
岁种薄田一顷余，薄产处置有后先。
更无俗物当人眼，游鱼鱍鱍莲田田。
为君举酒歌短歌，不妨兼有散花天。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这首诗是楼钥在追慕唐代诗人白居易的高洁之行，续写白居易的“达哉行”之后，以自己的生活经历来表达对白居易的敬仰之情。
首联就表达了诗人豁达的生活态度。“脱衣典酒曲江边，不作闲游即醉眠。”这两句写出了诗人潇洒的生活态度，他常常在曲江边脱下衣服，换得的是一壶酒和几多的闲适。不作闲游，便是在醉眠中度过余生。这样的生活态度，也正是白居易所倡导的“达哉行”的精神。
颔联，“大抵浮荣何足道，生理何曾得自全。”这里的“浮荣”指的是身外之物带来的荣华，生计才是最重要的，前两句表达了诗人对身外之物的淡泊，对生计的重视。这两句也是对白居易“达哉行”的进一步阐述，白居易曾经说过：“知足不辱，知止不殆”。这就是他们的共同之处。
颈联，“朝廷顾我作闲人，髣髴缗钱二三千。”这两句写出了诗人被朝廷冷落，赋闲在家的境况。尽管如此，诗人却并不因此而感到失落，反而感到欣慰，因为这给了他更多的时间去思考人生，去享受生活。这更进一步体现了白居易“达哉行”的精神——知足常乐。
尾联，“为君举酒歌短歌，不妨兼有散花天。”这里表达了诗人对友人的深情厚谊，同时也体现了他们之间的共同之处——对生活的热爱和追求。他们虽然身处不同的时代，但是他们的精神却是相通的。
现代译文：
脱下衣服去典当换酒在曲江边，不是闲逛就是醉眠。大概那些虚浮的荣华哪里值得说？一生又哪里能够自保？朝廷无视我赋闲在家，好像给了我二三千缗钱。一种共同的冷清职衔让人眼羡。整整五年，冷暖世态有十次变迁。人老之后还怎么再勉强应酬？许多人都觉得我太瘦弱，但我庆幸老天给我少的可怜的牵绊。如今六十三岁满头雪花白，贫困家也不得不夸赞他身体硬朗。常觉得尚书对我情意深长念念不忘弃旧情别新欢忘旧交结新欢真令人愧赧。和你一醉方休何等快活自在！你我之间气味相投不差分毫。虽然我已是病弱憔悴卧床不起的状态了。在月夜里我慢慢走在大石桥上，看到一座座房屋连绵不断。种有一顷田地也仅仅只够糊口度日。没有俗物乱人眼只看到游鱼成群莲叶田田一片生机盎然之景。为你举起酒杯唱着短歌散花天也唱着歌声随之飘荡在空中不妨一起欢饮。
这首诗用现代的语言表达出了它所要表达的情感和意境，同时也保留了原诗的韵味和美感。整首诗充满了对生活的热爱和对人生的追求，这也是白居易“达哉行”所倡导的精神所在。同时，这首诗也表达了诗人豁达、乐观的人生态度，即使身处困境，也不忘初心，积极面对生活。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐