登录

《袁通判挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《袁通判挽词》原文

盛德不容赞,多言可柰何。

大圭元不琢,古井竟无波。

前辈苦凋谢,后生谁琢磨。

同庚适斋老,托体共山阿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是宋代诗人楼钥所作的《袁通判挽词》。该诗用深情的笔触赞美了逝者的品德、为人和同行年龄,同时感叹了时代的变迁和人世的沧桑。

在诗句“盛德不容赞,多言可柰何。”中,诗人表达了对逝者崇高品德的敬仰之情,却又觉得言语难以表达。这种情感的深沉和无奈,引人深思。

“大圭元不琢,古井竟无波。”一句,诗人以大圭自喻,表达了自己不求功名利禄,保持清净本性的心境。这样的心态在如今物欲横流的社会中显得尤为可贵。

“前辈苦凋谢,后生谁琢磨”一句,诗人感叹时光匆匆,前人相继离世,后辈又无人能继承和发扬他们的精神,表达了对时代变迁和人世沧桑的深深感慨。

“同庚适斋老,托体共山阿。”则是表达了与逝者同年同月老,死后葬在同一片山林,是对逝者的敬仰和怀念之情。

现代文译文:

在这个世界上,他的品德高尚到无法用言语来赞美。他的话语虽然多,但又能如何呢?他就像一块未经雕琢的大理石,自然天成,无需刻意雕琢。他就像那古井,平静无波,不随波逐流。前辈们相继凋谢,后辈们却无人能琢磨他们的精神。我们这些同庚的人,已经老去,但我们的身体却一同葬在了山阿。

这就是他,一个值得我们怀念和敬仰的人。他的离去,让我们感到深深的惋惜和不舍。但是,他的精神将永远留在我们心中,激励我们前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号