登录

《谢潘端叔惠红梅》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《谢潘端叔惠红梅》原文

少陵年后咏花开,未见烟脂一抹腮。

可惜当时诗兴动,止因东阁看官梅。

现代文赏析、翻译

原诗中的“少陵年后咏花开”指的就是唐代著名诗人杜甫的名句:“遥知不是雪,为有暗香来”,这是一句表现梅花的千古绝句,但他还是描述了自己看到的实景。“潘端叔惠红梅”,本句提到了受诗人宠爱的另一位唐婉姝妃一梅逊姐的真实往事。“不见胭脂一点痕,看到飞开霞色凝”。最后作者怀着些许凄苦的情味叙述自家的病愁怀愤的同时更愿意安心的靠在你的行间字里。

以下是我根据诗意写的赏析,希望对您有所帮助:

谢潘端叔惠红梅

宋·楼钥

少陵年后咏花开,未见胭脂一抹腮。 可惜当时诗兴动,止因东阁看官梅。

在这首诗中,诗人通过描绘红梅的美丽和芳香,表达了对美好事物的喜爱和欣赏。同时,他也表达了自己对潘端叔的感激之情,感谢他赠予红梅,让诗人感受到了春天的气息和生活的美好。

“少陵年后咏花开,未见胭脂一抹腮。”这两句诗描述了梅花盛开时的美丽景象,如同胭脂一般涂抹在花枝上,显得十分娇艳。这里的“少陵”指的是唐代著名诗人杜甫,“咏花开”指的是杜甫的咏梅诗,表现了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。

“可惜当时诗兴动,止因东阁看官梅。”这两句诗表达了诗人对当时美好时光的怀念和惋惜之情。当时诗人看到了红梅的美丽和芳香,激发了他的诗兴,但是却没有机会看到更多美丽的梅花,这让他感到遗憾。而现在,潘端叔赠予了红梅,让诗人再次感受到了春天的气息和生活的美好。

在整首诗中,诗人通过对红梅的描写,表达了自己对美好事物的喜爱和欣赏之情,同时也表达了自己对潘端叔的感激之情。整首诗语言简练、优美,情感真挚、深沉,是一首优秀的宋诗之一。

现代文译文:

在杜甫之后咏赞梅花盛开的人有很多,可惜当时我只能在东阁看那些官家种的梅花了。当我看见一朵朵鲜艳如霞的红色梅花,那清新芳馨令人陶醉的气味激励了我创作的欲望。直到此时我深深地感念您,赠予我红梅,让我再次感受到了春天的气息和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号