登录

《李度支挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《李度支挽词》原文

忽作堂堂去,门前爵已罗。

梦随弹指断,事向盖棺多。

心系六州铁,身倾千丈坡。

喑喑昼夜哭,柰此敬姜何。

现代文赏析、翻译

宋词中的许多句子都被高度评价为能够引发人们强烈的共鸣和感慨。下面是我对这首《李度支挽词》的赏析:

在这首《李度支挽词》中,诗人楼钥通过生动的描写和感人的表达,让读者深深感受到一种无奈与悲伤。他用如椽大笔勾勒出了一个豪迈的离世形象,从而展现出了人物的卓越才干和高尚品质。

首句“忽作堂堂去,门前爵已罗”,这句诗巧妙地通过描绘门前满是宾客来表达李度支去世时气势恢宏、前呼后拥的场面。“堂堂”一词不仅表达了离世者的豪迈形象,同时也让读者感受到了一种哀而不伤的氛围。而“爵”在此处寓意官职、地位,诗人的描述展现出了李度支生前的高贵地位。

“梦随弹指断,事向盖棺多”,这两句诗将人生无常、生死相隔的感慨融入其中,揭示了死亡对人们的深远影响。“梦随”二字将人生的美好梦想与现实的残酷生死隔阂展现得淋漓尽致,让人感受到了深深的哀伤。“事向盖棺多”则以李度支的遗言表达了死后事无巨细,事事繁重的忧虑和不安,表现了他的无私奉献精神和崇高品质。

“心系六州铁,身倾千丈坡”,这两句诗将李度支的形象刻画得更加生动立体。“心系六州铁”表达了他忠诚爱国、忧国忧民的情怀,而“身倾千丈坡”则展现了他为国家和人民奉献一生的崇高形象。诗人通过比喻和夸张的手法,将李度支的功业和他一生尽心尽力维护国家的形象充分体现出来。

“喑喑昼夜哭,柰此敬姜何”,末两句则写李氏亲朋之悲伤、妇女哭号之声、后裔悲哭之情等无法承受。此处通过写后裔之痛,描绘出了世人对逝者的深切缅怀之情,而敬姜的典故也增添了哀痛之情,令读者感受到了李氏一家被生活折磨却仍旧忧国忧民的深沉悲哀。

整体来看,这首诗运用了许多生动的描绘和情感的表现手法,表达了对逝者的缅怀之情。通过形象、情感的交织和碰撞,诗人的表达更具有深度和张力,同时也更容易引发读者的共鸣和感慨。诗人楼钥用细腻的情感描绘出了人物的生动形象,使这首《李度支挽词》成为了宋代文学中的一首杰作。

以下是这首宋词的现代文译文:

他堂堂离世,门前官爵环绕。人生如梦随着指间断弦断响,万事忧愁紧随棺木离我们远去。他的心紧紧相连国家的千钧大鼎之铁,身倾下的陡坡抛掷梦想与事业在平凡生活中消耗殆尽。家族里的众人和朋友们在白天黑夜默默哭泣,世间千万深情都由何人理解?这就是忠诚善良的敬姜又能如何呢?只能在无言的悼念中回味这难以承受的情感悲歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号