登录

《王提刑挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王提刑挽词》原文

籍甚青箱学,醇乎赤子心。

片言皆可复,一伪不容侵。

处事几游刃,论交欲断金。

诸郎传素业,桂子看成林。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作宋代诗人楼钥《王提刑挽词》的赏析:

《王提刑挽词》是一首典型的楼钥诗词,他用淳朴自然的语言和流畅的情感,刻画了一个崇尚学术、为人真诚、处理事情得心应手、与人交往义薄云天的王提刑。

“籍甚青箱学,醇乎赤子心。”两句一描绘了王提刑的深厚学术基础和纯洁内心。王氏家族世代传承的学术之风如清泉之源远流长,使其具有高贵的品质;赤子之心则是他的朴素天性,使其待人以诚。“片言可以复,一伪不容侵。”描述了他的言语可靠,没有虚假入侵,反映了他的正直人品。“处事几游刃,论交欲断金。”则展现了他的工作能力以及他与朋友的交情,这无疑是他在为人处世中追求卓越的结果。“诸郎传素业,桂子看成林。”更进一步赞美了他的几个儿子都继承了家传的事业,就如同王家的桂树最终会形成一片森林。

总的来说,这首诗通过描绘王提刑的学术、品性、能力、家庭等各个方面,展现了他作为一个优秀的人物的形象。同时,也表达了对他的深深怀念和敬仰之情。

译文: 王提刑的家族传承着深厚的学术氛围,他的内心如一个纯洁无暇的孩子。他的话语都可靠可信,没有一丝虚假;他的行为总是合乎规矩,无可挑剔。他处理事情游刃有余,与人交往情谊深厚。他的几个儿子都继承了家传的事业,他们就像桂树一样茁壮成长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号