登录

《寄题江西刘氏勤有斋》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《寄题江西刘氏勤有斋》原文

朴斲敷菑皆用勤,况吾儒者务多闻。

万书插架非关我,一卷入心方属君。

为学从来无止法,立身宁只富多文。

自怜习气今犹在,尚欲焚膏到夜分。

现代文赏析、翻译

在勤劳的园子里,一株株树苗都得到了精心培育,何况我们这些读书人为追求学问也应该不懈努力。我书房里万卷书架上的书籍并不是我想要追求的,只有那一卷能入我心才是真正属于你的。求学从来都没有停止的方法,修身立德也并非只是多读书。我自己也知道自己身上积习太深,到现在还夜以继日的勤奋读书,希望能焚烧灯油直至半夜。

朴实无华的耕耘和栽培都离不开勤劳,更何况我们这些读书人应该致力于广博的学识。堆积如山的书籍不是我想要追求的,只有那一卷能入我心者才是真正属于你的。做学问从来都没有停止的方法,修身立德也并非只是多读书。

作者在勤有斋中看到主人勤奋好学的精神风貌,想起了自己读书时懒散成性的毛病,于是自愧不如,发出了“尚欲焚膏到夜分”的感叹。勤有斋主人的事迹,催人奋进,也正是作者感叹的由来。

译文:

在现代,这个勤有斋是一个富有文化气息的书房,室内种满了各种花草,充满了自然的气息。而在这个花园里,有一个特别的地方——勤有斋。这是主人为了纪念他的勤奋精神而建造的,他在这里耕耘着知识的田野,播种着智慧的种子。

主人是一个勤奋的人,他热爱学习,热爱生活。他深知,只有通过勤奋努力,才能获得真正的知识。他的书房里堆满了各种书籍,但他并不满足于此,他更追求那种能够深入内心的知识。他坚信,只有真正触动心灵的知识,才是最有价值的知识。

在他的影响下,周围的人也变得更加勤奋。他们纷纷效仿主人的做法,在花园里开辟出自己的小天地,耕耘着知识的田野,享受着学习带来的乐趣。这些勤奋的身影不仅构成了勤有斋最美丽的风景线,更是给人带来无限的力量和动力。

但即使如此,主人深知自己身上的陋习尚未完全摒弃。在他的房间里,依旧有着浓郁的焚膏夜读的氛围。这不仅是他对知识的热爱和追求的体现,更是他对自己的鞭策和鼓励。看到这样的主人,我们不禁想起自己过去读书时的懒散和散漫,心中涌起一股奋发向前的力量。

勤有斋的主人以他的实际行动向我们展示了勤奋的力量和智慧的价值。他让我们明白,只有通过勤奋努力,才能获得真正的知识和智慧。这不仅是对自己的提升和超越,更是对周围人的影响和带动。让我们一起在勤有斋中耕耘着知识的田野,播种着智慧的种子吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号