登录

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺》原文

先生久矣爱吾庐,绝胜扬雄宅一区。

賸有珠宫来海石,不妨茅屋绕畦蔬。

来书已许寻前诺,同社方将约并驱。

更欲相邀预真率,车公岂可坐间无。

倦游归骑自吴门,寻上封章叩帝阍。

俞旨肆颁旌素节,华文进直示优恩。

渊明妙句群贤和,疏传佳名万古存。

加我数年祈谢事,此心难与俗人论。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

郑贵温寺丞的退休生活如他所愿,我们在此表示祝福。他的居所美丽,如同他高尚的品德一般无可比拟。像海边的石头一样珍贵的华文阁住处,与围绕菜园的茅屋相得益彰。他来信中提到的事情,我们已经记在心中。同好之人们正准备一同前行。我们想要邀请他加入我们的真率之会,只是车公在座中时我们不能缺少他。

他从吴门游玩归来,再次上书皇帝请求退休。皇帝同意了他的请求,华文阁的任职也显示了朝廷对他的优待。像陶渊明的诗句一样,他的事迹将得到群贤的赞扬,他的佳名将流传万古。如果老天能够再多给我几年时间,我也许会像他一样退休,只是这种想法难以向俗人表达。

赏析:

这首诗是楼钥对好友郑贵温寺丞退休生活的赞美与祝福。诗中描绘了郑贵温寺丞的居所之美,与海石珠宫相得益彰,茅屋环绕菜园,展现了他的高尚品格和清雅生活。同时,诗中表达了对郑贵温寺丞退休的祝福,以及对朝廷对其优待的赞扬。最后,诗中还表达了楼钥对退休生活的向往,以及对友人的感激和祝福。整首诗情感真挚,语言优美,展现了楼钥对友人的深厚情谊和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号