登录

《陈文懿公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《陈文懿公挽词》原文

文最宜为皓,尤能简上心。

周旋銮掖久,惆怅玉堂深。

去国身仍远,还朝病已侵。

三山风引去,云海竟沉沉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是楼钥为哀悼陈文懿公而作。文懿公即陈俊卿,此诗题中的“公”,即指陈俊卿。“皓”是他的字。

这首诗从陈俊卿文才出众,为官清廉,恪尽职守,功勋卓著等方面入手,抒发了作者对他的缅怀之情。

首联说陈俊卿文才最佳应该位列三名(即范、李、苏),(作者有将四人作并提处理的微意)。(“最宜”作副词用,“为皓”中的“皓”应联系前文的“文懿”)。上句盛赞他的文章卓绝;下句就其实践,尤能以清廉、正直深得作者之心。

颔联追忆作者与陈俊卿在朝廷中任要职时的往事。“周旋”指交往,“銮掖”即朝廷,“玉堂”即中书省(政事堂)。陈俊卿在朝为官多年,与作者多有接触,故云“久周旋”。正因为两人交往甚久,故对他尤为敬重。朝廷中的旧僚,玉堂里的同僚,使得诗人非常留恋。诗人进呈新刻的诗文集时,感念旧谊,多有陈情恳请之语。全联既赞扬对方功德,也表达了诗人自己内心深厚的友谊和怀念之情。

颈联即诗人的哀痛之语。去国远行,病魔侵扰,终归黄泉,这是多么令人惆怅的事啊!但陈俊卿为国为民,忠贞尽职,虽死犹生。

尾联是寄托深远的悼亡词。诗人借风引去和云海沉沉两个典故,表达了对逝者的怀念和叹惋。“三山”在福州西郊,是陈俊卿归葬的地方。这里写他乘风远去,化作神仙了。

全诗表达了作者对陈文懿公的无限怀念和沉痛悼念之情。语言朴实无华,但真挚感人。诗中不仅表达了作者对陈文懿公的景仰和缅怀之情,也反映了南宋时代的历史真实情况。这是非常有价值的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号