登录

《许深父饷酒覆於舟中》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《许深父饷酒覆於舟中》原文

千里贻书慰寂寥,更将尊酒饷今朝。

先生忽已成乌有,用事何因见白超。

醉里谩思鲸吸海,梦回谁悟鹿藏蕉。

何时痛饮论心曲,云满江东望眼遥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是楼钥在船上收到友人千里之外送来的酒后所作。许深父是楼钥的朋友,他送酒给楼钥,是因为楼钥生病了。

首句“千里贻书慰寂寥”,诗人收到友人的书信,知道友人送酒来,心中感到安慰,表达了诗人对友人的深深感激。“贻”字用得极其巧妙,“贻”的本义是赠送,这里是捎来、带来的意思,形象地表达了书信是友人带来的酒所换来的。书信代表的是一份情谊,酒代表的是友人的关怀与温暖,诗人从中感到安慰和感激。

“更将尊酒饷今朝”,友人不仅送来了酒,而且数量不小,足够诗人与友人畅饮一番。“尊”是古代的一种酒器。这一句写出了诗人对友人的酒的重视和感激之情。

“先生忽已成乌有”,诗人因病卧床不起,友人的到来使诗人感到惊喜。“乌有”在这里指不存在,与前面的“先生”相呼应,表达了诗人病重不起的消息让友人感到突然。

“用事何因见白超”,白超是古代一个善于隐匿的人,这里用来表达友人送酒后诗人病愈的愿望。但诗人知道这是不可能的,因为友人送来的是好酒,是它使诗人身体恢复健康。这里既表达了诗人的感激之情,也表达了朋友之间的深厚情谊。

“醉里谩思鲸吸海”,诗人病愈后与友人痛饮的情景。“鲸吸海”形象地表达了酒量之大,同时也表达了诗人对友人的热情欢迎和感激之情。

“梦回谁悟鹿藏蕉”,诗人希望有一天能够与友人畅谈心事。“鹿藏蕉”是典故,形容暗中相助的人。这里表达的是诗人对友人的信任和对友情的珍视。

最后两句“何时痛饮论心曲,云满江东望眼遥”,再次表达了诗人对友人的期待和思念之情。

整体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视和感激之情,同时也表达了诗人对未来的期待和思念之情。语言朴素自然,情感真挚动人。

至于现代文译文,由于原文中并未给出明确的现代文译文要求,我将尽量以简洁明了的语言翻译出诗句的意思。希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号