登录

《次韵十绝·读书》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵十绝·读书》原文

佚老无如水在磐,聊将遮眼度三余。

有时忠义忽相激,间遇包糈与子胥。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋朝的文人中,楼钥是一位十分注重道德修养,并且有着强烈爱国情怀的人。他的诗作,大多表现出他的道德修养和爱国情怀。这首《读书》诗也不例外。

首句“佚老无如水在磐”,诗人以水流比喻自己的心态,表达出他对于安静读书、不求名利的追求。“佚老”指的是老年人,他希望自己能够像水一样,静静地流淌在磐石上,不受外界的干扰,过着宁静的生活。同时,“无如”一词也表达了诗人对于这种生活的向往和追求。

“聊将遮眼度三余”,诗人借此表达了他对于读书的重视。“遮眼”指的是掩盖住自己的眼睛,即读书的目的不是为了看外面的世界,而是为了自我修养和提升。“度三余”则表达了诗人对于读书时间的珍视,他利用一切可以利用的时间来读书,包括工作之余、休息之时和寒暑假等。

“有时忠义忽相激”,这句诗表达了诗人对于忠义之事的重视。“忽”字表明这种情感来得突然,也表明诗人对于忠义之事的认同和追求。而“相激”则表达了这种追求所带来的情感上的波动和激励。

“间遇包糈与子胥”,这句诗中的“包糈”指的是伍子胥,他是春秋时期的楚国人,因为忠于国家而被陷害,后来逃到吴国,成为吴国的重臣。诗人用“间遇包糈与子胥”来表达自己对于忠义之事的追求和认同,同时也表达了他对于伍子胥的敬仰之情。

总的来说,这首诗表现了诗人注重道德修养、热爱祖国和忠诚之事的态度。诗人用简练的语言,将自身的状态、追求以及价值取向表达得淋漓尽致,让读者能够深深地感受到诗人的精神风貌和内心世界。

现 代 文 译:

随着岁月的流逝,我如同水在磐石上的流淌,静静地过着自己的生活。偶尔翻开书卷,让文字遮住眼睛,享受着读书带来的乐趣和智慧。有时候,书中那些忠义之言会突然激荡我的心扉,让我对于国家和人民有着更深的思考和认识。这些思考和认识,往往会在适当的时候激发出我的爱国情怀和忠诚之心。就像在闲暇之余遇到了伍子胥的故事一样,我对于国家和人民的忠诚与热爱得到了更深的理解和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号