登录

《胡监岳挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《胡监岳挽词》原文

赋就八叉手,文高三折肱。

青衫双鬓雪,黄卷短檠灯。

梦断采芹水,神凄下马陵。

诸郎追五桂,洗眼看飞腾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

“赋就八叉手,文高三折肱。”这两句是对胡监岳文笔才华的赞美。这两句中,“八叉”是传说中苏东坡写字的典故,“三折肱”则是“熟知医术”的典故。在典故背后,实际上赞扬的是胡监岳作文章、为人处世的精深造诣和卓然成就。这句诗从“文笔”与“为人”两方面来写,可以知道,这应该是胡监岳生平的全面写照。而这种赞扬之中,无疑也透露出作者对他的深厚友情。“青衫双鬓雪,黄卷短檠灯。”这两句描绘了胡监岳晚年的生活状态,也是对他的人格风范的写实。“青衫”、“双鬓雪”暗示了胡监岳在失职之后,人已渐老。“黄卷”、“短檠灯”则表达了作者对好友晚年的生活状态的关切和同情。“梦断采芹水,神凄下马陵。”这两句中的“采芹”和“下马陵”都是典故。“采芹”的典故源于《后汉书.郭太传》。“短檠灯”亦犹“有灯可读书”。其实此联言简意丰,用典贴切自然。实际上描绘了好友逝世时自己怅然若失,难以承受的事实!从中不难感到悲切和无奈。“诸郎追五桂,洗眼看飞腾。”这是对友人后代的赞许。这两句中,“五桂”是典故,言其家族昌盛。“飞腾”则是表达对友人后代前程的期望。

整首诗以赞为主,兼有悼念之情。从赞美的角度写,可以知道,此诗是为肯定和赞美胡监岳的一生功业、道德文章而作;从悼念的角度看,则可以知道此诗是写于友人逝世之时,其中寄寓了对逝者的怀念之情和对逝者后代的期望之情。而这一切,都是通过丰富的用典和简练的描写来实现的。全诗感情真挚而深沉,语言古朴而含蓄,是作者表达深情上佳之笔。此诗不愧为古人悼念之词之典范。在古代的悼亡诗词中,此类作品的艺术成就还是比较高的。因为这种作品大都表达上对逝者的怀念之情和对逝者功业的赞美之意,在表达上,自然也有许多相似之处。但在自己的此类作品中,楼钥能够跳出前人的窠臼,在表达上别开生面,不失为一种成功之举。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号