登录

《题老融画弥勒》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《题老融画弥勒》原文

乘风欲去东南,回头此意谁参。

当时蹉过足庵,却来攻愧同龛。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新诠释这首诗,标题为《融入画的灵感》:“悠扬的佛乐随风而动,弥勒菩萨满面欢喜,站在东南的一隅,倾诉着他心之所向。凝望此画,人若置身世外,只见风景无限好。随风飘散的是飘逸的情感,凝滞在画中的是生命的恒常。观此弥勒,我们是否也能找到心灵的寄托,忘却尘世的烦忧?回首过去,错过的地方也许就是佛法的殿堂,如今只能愧疚地与画共龛,寻求精神的慰藉。”

至于诗句的解析:“乘风欲去东南,回头此意谁参”,描绘了画中的弥勒乘风欲去,而观者想要参悟其中的意境,但却无法抓住。“当时蹉过足庵,却来攻愧同龛”则是表达了作者自身的遗憾和自省。过去错过了理解和接触佛法的好时机(“足庵”可能指的是佛教的殿堂),现在只能和画中的弥勒菩萨共同在画前自省,感到惭愧和遗憾。

总的来说,这首诗描绘了画中的弥勒菩萨和观者的互动,表达了作者对人生的思考和对佛法的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号