登录

《送元卫弟赴长亭盐场》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送元卫弟赴长亭盐场》原文

阿连生而秀,二亲所甚爱。

仲兄勤拊养,遇事辄如诲。

干蛊静而办,胸次无卑隘。

今焉职牢盆,官宇临渤澥。

毋谓官为小,要使所居大。

毋言才可了,检身到纤介。

我家门户重,衣冠绵数代。

当以诚心求,子视勿自懈。

亭民亦良民,孰谓俱无赖。

官吏既扰之,兼并责逋债。

熬波亦良苦,乐岁色犹菜。

输盐不得钱,何以禁私卖。

所在积蠹久,良法浸多坏。

吾闻不无术,更当审利害。

熟视不为谋,空餐愧难盖。

不应行一切,遽使绝称贷。

富者能寡取,倍息久仍在。

贫者庶少宽,公私可缓带。

母年登九十,家居幸康泰。

其家不从政,礼经有深戒。

幸子去不远,时时可归拜。

小别不足惜,轻舟送前迈。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是楼钥送其从弟楼淮赴长亭盐场任盐官时所作。诗中详细描述了盐民的生活状况,并表达了对盐政的看法,希望弟弟能够体恤盐民,整顿盐政,使盐业生产走上正轨。

首联写弟弟出生的家庭环境,“秀”字、“爱”字写出楼家父母对弟弟的疼爱。二、三两联详细描述了弟弟的成长过程和性格特点,“勤拊养”写出兄长对弟弟的照顾,“遇事辄如诲”写出弟弟的聪慧好学,“干蛊静而办”写出弟弟的沉稳,“无卑隘”写出弟弟胸怀大志。

接下来,诗人描述了弟弟的工作环境,“临渤澥”写出盐场环境的艰苦,“无谓官为小,要使所居大”写出弟弟胸怀大志,要做出一番事业,“毋言才可了,检身到纤介”则写出弟弟对自己的严格要求。

然后,诗人借此展开对于民生疾苦的抒写。“贫者庶少宽,公私可缓带”应是得自各地如实上陈的真情与感同身受的经验。“应”不可过于决绝,须从容斟酌一切更改之宜。“重利”,利益才能为国家集聚钱财以稳固边境与国内安定的秩序,人世发展与社会治平不能偏离“公利”与“重利”。对于诗人说的良策应该采取还是怀疑甚至反对的态度,还需时间细细去察证斟酌方可,在言语嘱托之间显然为作者必信奉且持之以恒之政见。

尾联写诗人母亲盼望弟弟回家团聚,同时诗人劝弟弟“时时可归拜”,不要离别太远,但见此景略感伤情怀。最后“轻舟送前迈”为送别之情表露。

这是一首勉励亲人的诗,以家庭之风影响官场作风为寄托,诗中的生活琐事透露出的真情感应是可信、可靠、有效的一种指向。可见这不能简单定义为文人送别的轻吟之作。诗歌为家族希望从弟弟这个精神典型中赢得社会的瞻视,增加社会优秀人物增量的心理出发点及宗旨之实质应为父祖宗族中薪尽火传的美好寄意蕴藏着。“好语劝儿女”、“邻翁要早回”,公家人与平民百姓的生活细节中都应去体验一番。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号