登录
[宋] 楼钥
分教分符恰五年，异乡几若故乡然。
归来几作池塘梦，送别欲随驺御仙。
目断甘林应饱熟，手栽栾实想芳鲜。
邦人若问老州牧，为说清霜绕鬓边。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这首诗是宋代诗人楼钥在送别好友赵伯藏去担任永嘉（今浙江温州）副职时所作。诗人以深厚的友情，借送别之际，倾诉了对友人的谆谆勉励，也表达了对友人的美好祝愿。
首联写赵伯藏将要赴任地温州，从远离到接近，五年时间，异地而居，已经有些象故乡了。颔联写到友人将去，自己不禁梦绕神牵，仿佛随着友人一起踏上赴任的仙车。这里诗人化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“归来颇自愧，衰颜只得添”之句，友人离任归来，会做回故乡之梦，这表现了诗人对友人的关心。颈联对仗精工，为一诗精彩处。颔联写梦醒后想像赵伯藏任所之景，陆机《拟明月以皎皎篇》有“步登北邙坂，遥望洛阳山。洛阳何蔼蔼，佳气郁葱葱。列树郁参天，鲜云承碧空”，这里借写甘林佳果和手植栾树之繁花，来表现温州的美丽和繁荣。尾联写到对友人的期望和对温州政通人和的赞许。
全诗感情真挚，语言质朴，表现了诗人对友人的美好祝愿和对温州的美好赞许。
现代文译文：
你已经在这里教化五年了， 这异乡几乎就像你的故乡一般。 你回来时大概会做着回到故乡的梦吧，（我）送你离去想随从侍卫一样飘然远去。 （你）望眼欲穿那甘棠树上的果实应该熟了，（我）亲手栽种的栾树应该满树繁花了吧。 如果百姓问及我这个老州牧，就说在这里任期满后，被清霜染上了白发。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐