登录
[宋] 楼钥
华屋翚飞庆事绵，芝兰玉树喜庭前。
似闻楚畹芽初茁，便看蓝田生晚烟。
玉兰赠王习父
华屋翚飞庆事绵，芝兰玉树喜庭前。 似闻楚畹芽初茁，便看蓝田生晚烟。 久要心期推杜孟，雄文气谊属欧韩。 寻春倘许分琼蕊，应向高楼最上边。
原诗是在送给友人一枝玉兰时，借用“芝兰玉树”比喻友人家庭前众星捧月般的祝颂之词，有继承古人的意味。“华屋翚飞”，指出华美堂皇的府邸在绵延不断的喜庆之中。“芝兰玉树”既是指友人家庭前像芝兰玉树般的花簇，又借以比喻友人的高尚品质。诗的结尾写希望能与友人一起在高楼上欣赏玉兰，以此表达对友人的美好祝愿。
译文：
华丽的房屋如同盛开的花簇，喜庆的事情延续不断。友人家庭前如玉的兰草，犹如芝兰玉树般喜庆。我仿佛听到楚地兰田中，新生的兰花初绽的芽叶，转眼就能看到蓝田美玉在晚风中弥漫着淡淡的烟雾。我们之间的友谊和心愿就像杜甫与孟浩然一样，推重彼此，共同进步；我们的气概和气谊都属于欧愈和韩愈。如果去寻春的话，我希望能与友人一起分享琼瑶的花蕊，那时我们将在高楼的最高处。
这是一首赠诗，诗中“久要”典出《论语》，意谓始终如一之约；“杜孟”指杜甫与孟浩然，“欧韩”指欧阳修与韩琦。此诗赞友人家之华美堂皇，颂其久要之高谊，抒发自己与之交游之欢欣；同时希望与友人一起登高览胜。全诗词雅意高，足见楼钥之雅韵清标。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐