登录

《妙峰亭》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《妙峰亭》原文

一峰高出白云端,俯瞰天涯千万山。

试向冈头转圆石,不知何日到人间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的山峰耸立在白云之间,从上往下俯视,看尽了天边的无数群山。如果在山头转一块圆石头,哪里能知道什么时候能到人间去。

诗词赏析:

这首诗通过对妙峰亭及周围美景的描绘,表达了诗人对大自然的热爱之情。首句“一峰高出白云端”中,“一峰”代指妙峰亭,高耸入云,景象突兀,气势雄浑。“出”字运用拟人手法,使“峰”具有了生机,而“白云端”则点明了妙峰亭所在的位置和所朝的方向,为读者展现了诗中理想山水的图景。

“俯瞰天涯千万山”中,“俯瞰”一词写出了诗人居高临下的优越感,也表现了诗人的开阔心胸。诗人站在妙峰亭上,看尽了天涯的无数群山,这是对自然景观的极大赞美。

“试向冈头转圆石,不知何日到人间”两句诗中,诗人似乎有些陶然自醉,竟然想向山上转一块大圆石头,看看哪一天能转到人间。这里诗人运用了想象和夸张的手法,将自己的理想和愿望表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗以景起笔,由景及情,情景交融,表达了诗人对大自然的热爱和对人间的向往。语言简练,寓意深远,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号