登录

《昕老自号鉴堂来住芦山山中先有鉴堂》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《昕老自号鉴堂来住芦山山中先有鉴堂》原文

鉴堂来住鉴堂中,两鉴相磨只一同。

要是非台亦非鉴,但见寂照含虚空。

现代文赏析、翻译

鉴堂之名源自佛经中的照物观,是一种深刻内省的方式。这位诗人名为楼钥,住处已有鉴堂,他的朋友昕老也来山中居住,他也名为鉴堂,这就形成了两位鉴堂对映、交相辉映的场景。诗人借此描绘出一种空灵澄明的境界,引发读者对内心世界的反思。

“要是非台亦非鉴,但见寂照含虚空。”这两句诗更是将禅意表达得淋漓尽致。它表明“鉴”并非实物,也不是台镜,而是一种象征,代表了观察、反思自我,领悟生命的真谛。诗人说“但见寂照含虚空”,这是对这种内心观察的描绘,寂静中透露着光明,照亮一切,一切都在这种照应下变得空灵虚无。

诗人在山林间塑造出了一种深深的静谧与智慧的氛围,唤起了人们对内在精神世界的深思。这是一首诗,更是一次内心探索,它带给读者的,不仅仅是对诗人所处的环境和历史的认知,更有关于生命本质的思考。

下面是我根据诗意译的现代文译文:

鉴堂与友人来此山中,鉴堂之境交相辉映。并非台亦非实物镜,只是心中清明的观察映照了世界。这里静寂光明包围空间,我深深体会了内在精神的纯净和宁静。这里就像镜子一样反映真实,照亮了我内心的世界。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号