登录

《寒食》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《寒食》原文

辅政无功日歉然,佳时攽赉屡传宣。

已蒙授粲仍分茗,既荷贻牟更击鲜。

酒号流香盛宝榼,烛然新火散青烟。

孙儿不识君恩重,但觅东宫则剧钱。

现代文赏析、翻译

寒食

宋 楼钥

辅政无功日歉然,佳时颁赉屡传宣。

已蒙赐粲仍分茗,既荷贻牟更击鲜。

酒号流香盛宝榼,烛然新火散青烟。

孙儿不识君恩重,但觅东宫则博钱。

这首诗是宋代诗人楼钥为寒食节而创作。赏析该诗需先理解诗句的意思。该诗的意思是:“我没有为国家做出贡献,在这个农忙的时候很荣幸受到政府的如此好意频频颁布嘉奖。受朝廷的恩赐还能享用热茶和美味食物的双重福利;另一位臣子的赠献又可以继续另加菜肴。酒香四溢,盛在精美的食盒里;夜晚,新火制成的蜡烛散发出青烟。我的孙子不懂得我的幸福,只知道在玩博钱游戏。”

寒食节是一个充满喜庆气氛的节日,对于人们来说是个非常难得的好日子。在这个时候,许多政策也被改善以回馈民众。此诗的前半部分就表现出了楼钥对这个节日的赞扬和对自身被国家赏识的庆幸。“佳时颁赉屡传宣”,享受美酒和丰盛的晚餐已是对“孤臣”的一种赏赐。正因为受赐不少因此被受用的更多的是我这种人的人对于有前途人慷慨散发烟卷及其鲜美食用的最友好的作法一种可爱的丰乐人深深的祈盼劝遣烦恼一大踏步早返回必崛起的新的辉煌也不过分地给予更多惠赐罢了。“酒号流香盛宝榼”,是赞美酒美;“烛然新火散青烟”,是对“赐茶”的赞美。然而这一切都是一种情感的表达,也是对未来的期待。

这首诗中还表现出一种归隐田园的情怀。“孙儿不识君恩重,但觅东宫则博钱。” 这一句表现出诗人对于繁华生活的留恋以及对于官场斗争的回避,体现出一种闲适自在的生活态度。寒食节,也是一个回归自然,放松心情的节日,这和诗人的心情是相契合的。

总的来说,这首诗表现了楼钥对于寒食节的感慨以及对于自身生活的态度,体现出了一种闲适自在的生活态度和对于田园生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号