登录

《戏题十四弦》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《戏题十四弦》原文

十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬。

弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿。

谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝。

曲终劝客杯无算,一吐家喉醉不知。

现代文赏析、翻译

宋人楼钥诗云:“十四弦兮曲复商,秋波清翦为君张。宿萤坠草相迷乱,步屧姗姗意自长。”且为它正面涂画了一个善奏妙曲的美妙琴女倩姿和出神入化的弹琴技巧。

“十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬。”此句写琴女弹琴的倩姿和技巧。十四弦的琵琶曲调为“商”、“羽”二调,弹奏起来如瑶姬舞动,妙曲出神,令人陶醉。

“弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿。”二句正面描绘弹琴技艺高超绝妙:弦虽不紧,却像美人的面容难以隔断;声虽急骤,却像马儿奔跑,其疾如飞。诗人自注说:“常时奏曲,太缓则不急,太紧则声涩,惟曲意疾徐。”从这“疾如飞”的妙喻中可见诗人的机智与才情。

最后二句一写事,一写情。“溪蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝”,一个秋高气爽时节,山溪蟹肥的美景。这两句既是诗人记事之需而写,也是陪衬之笔。琴女酒兴正浓时劝客杯不停,显然是以酒助兴,而“一吐家喉醉不知”,更是淋漓尽致地表现出琴女那豪爽、热情、俏丽、风趣的性格特征。

此诗写琴女弹奏琵琶技艺之精妙入神,以“十四弦”为媒介,通篇不着一个字工笔描写琴女之容貌,全以白描手法传神写照。诗中琴女的形象栩栩如生,此诗堪为绝妙佳作。

诗用笔轻灵顿挫,语言清新明快,对仗工整传神,体现了陆游诗歌清新婉丽的特点。虽然有人说它“语意蹊径,须参其说话”(明李东阳《怀麓堂诗稿》),但它无疑是古典诗词中具有艺术价值的佳作之一。

戏题十四弦

楼钥

十四朱弦欲动时。泛商流羽看瑶姬。 弦疏不隔如花面。声急还同堕马儿。 溪蟹霜余萦密网。檐蛛雨后理轻丝。 曲终劝客杯无算。一吐家喉醉不知。

译文: 琵琶上十四根弦能演奏出如此美妙的音乐真是一种奇迹!演奏乐曲时如果弦拉的过紧就会失去音乐的流畅美妙!声音急促就象马儿跑动一样有节奏感!溪边肥美的螃蟹秋意正浓!雨后的屋檐上的蜘蛛正在整理自己细密的蜘蛛网!乐曲演奏完了客人也喝了很多的酒!仍然不停的劝酒直到醉到不能自已!

简析: 此诗描写的是一位弹琵琶的女子演奏技艺高超精妙及演奏时热烈的场面! 前两句是说此曲为“商”、“羽”二调演奏起来如瑶姬舞动身姿美妙动人!三、四句是说演奏出的声音像急促的马蹄声一样流畅有节奏感!五、六句写的是环境:此时外面的世界溪蟹肥美秋意正浓!蜘蛛也在编织自己的家园环境氛围烘托人物心情及性格!最后两句写的是演奏结束之后女子不停地劝酒直到大家醉到不能自已为止表达了诗人对此女的敬佩及赞美! 这个宋代美女可谓真正的灵魂演绎了自己的歌曲让人似乎亲耳听到曲在旋转上升漫舞而且琴女开朗、洒脱的气质亦使得艺术与生活达成了巧妙的结合应该来说是在这样美的背景下恐怕就不在乎主人是否真的“醉不知”了吧!(酒尽碟空唯有清琴曲)听之的确是令人留连忘返之际别有情趣一番风味儿的! 欣赏完楼钥所描写的这个美妙的艺术境界后不由使人得到了很多的美感享受这的确是具有极大的精神魅力所在啊! (因此世间各种文艺之象世界或许正因其特有的虚幻缥缈的艺术所包含使人迷惑并进入另一个迷离之美所赐因而时常也会起到暂时陶冶人类心性身心的良好效应。) 仅以此诗歌提供赏析完毕! 若有任何不足或异议欢迎补充及改正之! 建议在品味该首古诗之后阅览数遍实觉精神大有可玩味之处以及增知启智常带有人生美学意境感受

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号