登录

《再送潘恭叔》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《再送潘恭叔》原文

我似冥鸿弋犹慕,君如放鹤去还归。

秋空今日真成去,好伴闲云自在飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的宋朝,一位叫做楼钥的诗人再次为友人送行。诗中的“我似冥鸿弋犹慕,君如放鹤去还归。”表现出他对于友人的羡慕,仿佛冥鸿弋者对于自由的向往,又如同放鹤之人期待着归途。而“秋空今日真成去,好伴闲云自在飞。”则描绘了友人离去后的广阔天地,如同秋空中的闲云,自由自在,无拘无束。

现代文译文:

今日,我像一只渴望自由的冥鸿,向往着那无边的天际。而你就像那个放鹤之人,向往着归途,找到了你的道路。在这秋空之中,你我真正的离别就要开始,但是不用担心,就如同闲云在秋空中自由飞翔一般,你会有好伴在旁,陪伴你一同面对未来的一切。

此诗不仅是对友人离别的送别诗,也是诗人对于自由和归途的向往的表达。诗人用简洁而富有深意的语言,表达了对友人的祝福和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号