登录

《鹿夫人挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《鹿夫人挽词》原文

庆霈疏封日,姑慈不忍违。

人方侈君赐,我独避恩辉。

孝笃神应劳,风高家愈肥。

新传快女婿,亦复挂冠归。

现代文赏析、翻译

鹿夫人逝去,诗人悲痛难抑,写下了这首诗。诗中表达了对鹿夫人一生的回忆,也表达了对鹿夫人逝去的哀痛之情。

首联“庆霈疏封日,姑慈不忍违”,诗人回忆起鹿夫人逝去的那个日子,皇帝赐封的日子,鹿夫人的慈爱使他无法离开这个世界。这两句表达了鹿夫人的仁慈和善心,以及他对鹿夫人的敬爱之情。

颔联“人方侈君赐,我独避恩辉”,人们都享受着君赐的恩典,而我却因鹿夫人的逝去而避开恩典的光辉。这两句表达了诗人对鹿夫人的思念和对人生的感叹,对那些失去亲人的他深感痛苦和失落。

颈联“孝笃神应劳,风高家愈肥”,诗人希望鹿夫人在天堂里能得到孝敬,家里的人们会在她离去后更加坚强。这是诗人对鹿夫人的祝愿和期望,也是对鹿夫人家族的鼓励和祝福。

尾联“新传快女婿,亦复挂冠归”,诗人祝愿鹿夫人的女婿能够快乐,自己也决定辞官归隐。这两句表达了诗人对鹿夫人的爱和对生活的态度,他愿意为了爱和自由而放弃官职,这是他对生活的执着和追求。

整首诗以诗人的情感为主线,通过对鹿夫人的回忆和对生活的思考,表达了对生命的敬畏和对生活的热爱。诗中充满了对鹿夫人的思念和对生活的感慨,同时也表达了对人生的思考和对未来的憧憬。

现代译文如下:

庆霈赐封之日,姑母慈祥难以割舍。众人欣然接受恩赐,唯我避开恩泽之光。孝顺至诚感动天地,家族风范愈发高强。庆幸有贤女婿相伴,我也辞官归隐林泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号