登录
[宋] 楼钥
高门儒效许谁同，秀气于今照演峰。
家学一椿连五桂，地灵两剑化双龙。
三人衣钵清名接，累世簪缨庆事重。
彼茁孙枝更林立，不须万户羡侯封。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在宋朝的文学世界里，楼钥以其独特的诗歌风格和对宋朝文人士气的精准把握，写下了一首颇具深度且意境深远的长诗，以赞扬延平的范氏“六桂堂”。这首诗的高潮迭起，引发读者的无限遐思。
首先，诗中开门见山，“高门儒效许谁同？秀气于今照演峰。”这两句诗表达了楼钥对范氏一门儒雅的赞扬，同时也暗示了这一家族在当今时代所展现出的文化繁荣。他以“秀气”喻范氏家族，如同阳光照耀在秀美的山峰上，使得整个家族充满了生机和活力。
接着，“家学一椿连五桂，地灵两剑化双龙。”这两句诗则是对范氏家族学问渊源和地理风貌的赞美。这里，他将“一椿”比作家学渊源，寓意家族历史悠久，学识深厚；将“五桂”比作家族成员如同五株桂花，香飘四溢；而“地灵”则喻指范氏家族的居住地，如同出产宝剑的灵地，孕育出杰出的人才。
再往后，“三人衣钵清名接，累世簪缨庆事重。”这两句诗进一步描绘了范氏家族的辉煌历史，他们传承着祖上的衣钵，清名流传至今；家族成员们也一直保持着世代簪缨的传统，延续着家族的荣誉。这里的“清名”和“簪缨”既表达了对家族历史地位的赞扬，也寓含了对未来的期望和信心。
最后，“彼茁孙枝更林立，不须万户羡侯封。”这两句诗寓意范氏家族的后代将会继续茁壮成长，如同繁茂的孙枝，遍布四方；他们不需要羡慕他人的万户侯封，因为他们已经拥有了属于自己的荣耀和地位。这不仅是对范氏家族未来的期许，也是对他们的赞美和祝福。
整首诗以丰富的意象和生动的比喻，展现了范氏“六桂堂”的辉煌和荣耀。同时，也表达了楼钥对这一家族的敬意和祝福，以及对文化传承和人才辈出的赞美。这首诗不仅具有文学价值，也具有历史和文化价值，值得一读。
至于现代译文，我想借用一些现代词汇和表达方式来重新诠释这首诗的含义。例如，“家学渊源”可以被译为“家族传承”，“秀气”可以被译为“天赋”，“簪缨传统”可以被译为“荣誉传统”等等。这样的译法既保留了原诗的意境和含义，又使读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐