登录

《殿上侍立寒甚》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《殿上侍立寒甚》原文

小雪似来霜气清,今朝寒色倍严凝。

榻前侍立无遮障,吹得半身真是冰。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

楼钥《殿上侍立寒甚》这首诗,以简洁的笔触,生动地描绘了宋代皇宫中冬日的景象,同时也表达了诗人内心的感受和情感。

首句“小雪似来霜气清”,小雪象征着冬季的来临,而“似来霜气清”则描绘出小雪后天气清冷、如霜冻般寒气逼人的感觉。这里,诗人运用了拟人化的手法,将小雪人格化,使得读者能够更加直观地感受到冬天的气息。

次句“今朝寒色倍严凝”,诗人进一步描绘了冬天的寒冷,“今朝寒色倍严凝”,不仅今日天气更加寒冷,而且严寒的程度也在加剧。这里的“倍”字,表现出了寒冷的程度加深,同时也传递出诗人内心的无奈和无奈。

三句“榻前侍立无遮障”,诗人描述自己在皇宫中榻前侍立的场景,因为没有遮蔽物,所以被寒风吹得半身都是冰冷的。这句诗不仅表现出了诗人的忠诚和尽职,同时也传达出诗人内心的苦楚和无奈。

结尾“吹得半身真是冰”,诗人通过形象的比喻,将寒风比作利刃,生动地描绘了自己被寒风吹得半身冰冷的状态。这句诗既是诗人在恶劣环境中的真实写照,同时也体现了诗人在宫廷生活中的苦闷和忧郁。

整体来看,这首诗通过对冬天宫殿景象和诗人自身状态的描写,展现了诗人在恶劣环境下内心的矛盾和痛苦,具有很强的艺术感染力和表现力。

在现代文的译文中,我尽量保留了原诗的意境和情感,同时也试图用更加直白的语言来传达诗人的感受。译为:“今日小雪如霜降,宫中寒冷倍加剧。榻前侍立无遮蔽,寒风袭来半身凉。” 这句话试图传达出诗人在冬日宫殿中的苦闷和无奈,同时也展现出诗人在忠诚和苦楚之间的挣扎和矛盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号