[宋] 楼钥
姊妹二十四,凋零余二人。
他乡忽传讣,老子倍伤神。
已叹嫠居久,何堪逆境频。
佳城千里外,西望泪沾巾。
原诗中描绘了作者的一位从妹(也就是小姑子)不幸早逝,她姐妹共二十四人在世,如今只剩下了两人。作者得知消息后十分悲痛,年迈的父亲失去女儿,更是难以承受这样的打击。然而生活艰难,频繁的逆境让人痛苦不已。
接下来我会按照“背景、主题、结构、表达技巧”四个方面进行赏析,并用现代文进行描述。
背景:
楼钥生活在宋代,当时的家庭结构比较重视女性,尤其是一些大家族中,有很多姐妹共处一室。然而,人生无常,很多美好的事物都会消逝,这使得诗词中常常出现对逝去生命的哀悼和思考。
主题:
诗的主题是对亡友从妹的怀念以及对家庭失去主心骨的痛心疾首。它唤醒了读者对生活无常的思考和对家庭之痛的体味。
结构:
整首诗可以分为五节:首节提到了亡友姐妹的多以及本人的凄惨遭遇,然后情感连绵递进到失去父爱的深重苦楚和荒郊泪别老父无望的情绪(第三节),而后引发临川伤心距离亡友家中甚远无奈却又撕肝裂胆的心声(第四五节)。诗词笔触细致哀伤沉痛交织层层叠加。
表达技巧:
诗人运用了丰富的意象和修辞手法,如“凋零”、“老父”、“逆境”、“泪沾巾”等,表达了悲痛之情。同时,诗人也通过描绘自己和老父的悲惨处境,表达了对亡友的思念和对家庭失去主心骨的痛心疾首。
译文:
这首诗讲述了诗人失去了一位从妹的悲惨故事。在这个大家族中,一共有二十四位姐妹存世,而现在只剩下我和她。她在异乡的消息传来时,我这个老头子顿时倍感心碎。已经够难过我一个孤家寡人孤苦度日,怎又能承受如此接连不断的逆境打击?她远在千里之外的长眠之地,让我望眼欲穿泪湿衣襟。
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的悲痛和思念之情,通过生动的意象和修辞手法,让读者感受到了诗人对亡友的深深怀念和对家庭失去主心骨的痛心疾首。同时,诗人的悲惨遭遇也引人深思,让人感叹人生无常,生命脆弱。