登录

《寻春次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《寻春次韵》原文

一自东皇天上来,坐看芽蘖起枯荄。

化工潜有洪钧转,春事何劳叠鼓催。

晚景鬓凋宁再绿,去年花谢又重开。

赏花携酒那容缓,走遍郊原莫便回。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥的《寻春次韵》是一首描绘春天美景的诗。以下是我对这首诗的赏析:

诗的前两句“一自东皇天上来,坐看芽蘖起枯荄”,描绘了春天到来,万物复苏的景象。东皇是春天的代称,诗人坐在那里,看着草木从枯萎的芽蘖中生长出来,象征着生命的复苏。这两句诗表达了诗人对春天的期待和喜悦。

“化工潜有洪钧转,春事何劳叠鼓催”这两句诗表达了诗人对春天的到来是自然规律,而非人力催促的看法。这里“化工”指的是自然,“洪钧”是指宇宙的造化,“春事”则指春天的一切。诗人认为春天的到来是自然规律,无需人为的催促,这种观点体现了诗人对自然的敬畏和尊重。

“晚景鬓凋宁再绿,去年花谢又重开”这两句诗则表达了诗人对时间的无奈和惋惜。尽管头发已经变白,但去年凋谢的花朵今年又再次开放,这使诗人想到时间是无情的,但是生命却是永恒的。这种对比使诗人在对时间的无奈中,感受到生命的顽强和美丽。

最后两句“赏花携酒那容缓,走遍郊原莫便回”则是诗人对春天的热烈拥抱和期待。诗人将赏花、饮酒与春天联系在一起,表达了他对春天的热爱和向往。即使走遍郊野也不能立即回去,表现了诗人对春天的喜爱之情。

整首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对生命的敬畏和对时间的感慨。诗人用自然和生命的美好,安慰着人们的心灵。

下面是根据这首诗改编的现代文译文:

自从春天从天上来临,我们坐看枯木抽芽,万物复苏。自然的神韵默默地转动了宇宙的规律,春天的故事,何必劳烦鼓声连连催促。面对日渐衰老的头发,我们能否再次变绿?去年的花朵已经凋谢,现在又再次盛开。带着酒杯赏花饮酒,怎能容许放缓?让我们走遍郊野,尽情享受春天的美丽,不要轻易回头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号