登录
[宋] 楼钥
彤史无人续，谁能识壶彜。
苹蘩奉先祖，诗礼付佳儿。
未见鱼轩乐，俄兴鸾镜悲。
藁砧方得路，肠断悼亡诗。
宋代诗人楼钥所作的《王夷仲夫人挽词》是一首十分感人至深的诗，此诗为我们展现了一位逝去的伟大女性，她在诗歌和礼仪方面的才华和品格令人深深敬佩。以下是我对此诗的赏析，同时附上直译和意译。
原诗开篇，“彤史无人续，谁能识壶彜”，诗人以“彤史”代指王夷仲夫人的诗歌才华，赞扬她如同历史上的女诗人一般，有着无人能及的诗歌天赋。然而，她已经离世，无人再续她的诗篇，让人惋惜不已。接下来，“苹蘩奉先祖，诗礼付佳儿”两句，诗人赞扬王夷仲夫人对祖先的敬奉和对儿子的教育，她以自己的行为和教诲，将家族的传统和礼仪传承给了儿子。
“未见鱼轩乐，俄兴鸾镜悲”两句，诗人描绘了王夷仲夫人逝去的场景，她未等到儿子的成长，就已离开了这个世界，这让诗人感到悲痛。最后，“藁砧方得路，肠断悼亡诗”两句，诗人以“藁砧”代指逝去的丈夫，表达了诗人对亡妻的深深怀念和悲痛之情。
现代文译文如下：
王夷仲夫人，无人能及的诗歌才华无人再续，谁能识壶彜的智慧与美丽？她恪守着苹蘩奉先祖的礼仪，将诗礼传承给了佳儿。我们未曾看到她享受鱼轩乐的幸福时光，却只能在鸾镜中看到她悲痛的身影。我思念着我的丈夫，痛苦得无法自已。
希望我的赏析能够让你更好地理解这首诗的情感和内涵。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐