登录

《送从子渊宰浦江》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送从子渊宰浦江》原文

谁云宦路足岖嶔,送子之官独放心。

廉介有余无矫亢,谦恭已甚自崇深。

安舆何用资三釜,庆问时能抵万金。

公退读书三子侍,县斋松竹已成林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

楼钥的这首送别诗,情感真挚,意蕴深远。他以朴实无华的语言,表达了对侄子渊的殷殷期望,对仕途人生的深刻理解,并以此激励他做一个清廉自守、谦恭有度的人。

“谁云宦路足岖嶔,送子之官独放心。”谁说做官的路是崎岖不平的呢?我送你赴任,心中感到特别放心。“谁云”二字显得庄重,表示出对仕宦生活的理解。宦海路广,其中有崎岖也有坦途,只有靠自己把握。“送子之官”,我之所以放心,是因为你是一个有德有才的人。

“廉介有余无矫亢,谦恭已甚自崇深。”这两句是对渊的评价,也是对自己的期望。两句说得平实厚重。廉介,即廉正,对不贪财而言;矫亢,即高傲不苟;谦恭,指恭敬谦虚。一个人能做到廉而介,有时免不了要变得高傲一些,但对渊来说还应当是“谦让而恭敬”为好。自崇深”这个词语用得相当准确、贴切。

“安舆何用资三釜,庆问时能抵万金。”三釜是我家的资产,不必用车拉往县里去卖。你能到浦江县作官,我能不高兴吗?简直比多得万两黄金还要高兴。用庆贺的话语表达了惜别的深情。

“公退读书三子侍,县斋松竹已成林。”在公务之余,您可以安心读书,有儿子陪伴着您。县斋里种满了松树和竹子,环境多么幽雅呀!“公退”即公务退散之后。

这首诗写得情真意切,充分表达了诗人对从子的关怀、期望以及对从子的祝愿。它告诉我们:清廉自守、谦恭待人是做人的基本准则;一个人不仅能廉而介,而且应当谦虚待人,恭敬接物。这首诗之所以为人们称道,就在于它既写了做人原则,又富有诗意美;它情真而理真,淳朴而深厚。

“安舆何用资三釜,庆问时能达万金”,古时的农夫外出做点小生意常靠人家的称赞或授匾为生,“熟门熟道”、“到处受欢迎”、“这是金字招牌”。让作为一县太爷的你如何受到县民欢迎;此时你们的谢函便会格外得多(送给我的当然是一副猪肉样的硬匾)来说今日你来上班亲戚贺你十万金银这非但双亲脸上添光而同时也大则足以帮你还还帐洗洗债这些在外头难以这样随随便便给你的这可是乡邻对你之最大恩典 。 “当你还完债祝贺金银回家与亲欢聚是很好的图景画面 。”此句表现了作者对渊的期望:做一个清廉自守、谦恭有度的人;在公务之余安心读书,松竹环绕的地方就是好地方! ——现代文译文

以上就是根据要求对这首诗的赏析,如果您还有其他要求或问题欢迎随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号