登录

《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字》原文

天下大峨山,雄秀盘厚地。

山虽不在眉,所在拥空翠。

矫矫三苏公,挹此淑灵气。

文章垂日星,照映盖一世。

李侯起广汉,射策叩丹陛。

褎然出群英,东南蔼名字。

来上著作庭,行入甘泉侍。

胡为把一麾,西归寻药市。

吾闻此州俗,秉法更陈义。

厚德坐镇之,近古翻易治。

君家义概堂,活人百万计。

老亲怀故山,色养谨承志。

还家万里余,赴镇夕可至。

不作题柱骄,岂有昼绣意。

班班老莱衣,人间真乐事。

忠孝无两心,出处固一致。

他日上思君,命驾当不俟。

此别谅非久,毋庸掺征袂。

现代文赏析、翻译

在绵密的翠绿之中,大峨山耸立着,它像大地的雄鹰一般盘旋在高低起伏的地面上。峨眉虽不在我们的视线之中,但是,却有一种神秘而又沉静的力量,像绿色的云雾一样,将我们包围起来。

这就是我们即将送别的友人李君亮,他就像峨眉山一样,虽然外在的雄秀与内在的厚重,让人不能忽视。他三苏公的后人,继承了他们的文采与风骨,文章如日中天,照耀一世。李君亮你就像广汉的射艺一样,精准而有力,叩击着朝堂的丹陛。你脱颖而出,成为了东南的翘楚,你的名字被人们津津乐道。

你来到这里担任著作的职务,你的才华和学识将为朝廷所用。然而,你为何要去那个遥远的地方呢?我听说眉山地方风气厚重,遵循法律,同时也有着自己的道德观念。你会带着我们所学到的义理,用你的人品和治理来守护它。

你家的义概堂犹如一方济世活人的天地,因为你母亲的善良与爱心而建立起来。你为了照顾年迈的母亲,不远万里回到故乡。你即将赴任眉山,这是你孝道的体现。你不想炫耀自己的功名,也不想展示自己的荣华富贵。你就像那身着老莱衣的老翁一样,以孝为乐,以淡泊为真。

忠孝两全,出处一致。这是你对人生的理解,也是你对友情的表达。我们相信你会在眉山思念我们,那时我们就会来找你。离别不是长久的事情,我们相信不久的将来我们还会相聚。

这就是这首诗所表达的情感和思想。它描绘了大峨山的雄秀和友人的风骨,表达了对友人的敬仰和祝福,同时也表达了对友人孝道的赞美和肯定。这是一首充满情感和思考的诗篇,它让我们感受到了友情的珍贵和人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号