登录

《谢僧道全惠诗并菖蒲》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《谢僧道全惠诗并菖蒲》原文

楚楚芳荪诗样清,翠苗低护小峥嵘。

一泓功借幽根润,六月能令凉意生。

雁荡浑如梦边事,龙湫顿觉眼中明。

閒窗坐对思无限,何日随君绕涧行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

楼钥收到友人赠送的菖蒲和诗作,感激之情油然而生。眼前的芳荪犹如诗中所写,清新雅致,低垂的翠苗仿佛在峥嵘的山石间挺立。它的幽静的根茎得益于山泉的滋润,六月炎炎的夏日,也因它而感到清凉。

大雁荡山仿佛是梦中的景象,而龙湫瀑布则让人眼前一亮。坐在窗前,无限遐想由此产生,什么时候能够随着僧道全在溪涧旁一路赏玩呢?

整体赏析:

楼钥一向心志高洁,并不屑与一般诗社词人为伍。他用古人似云亦、随时鸣犊“驷不可追”之类写哀怒牢骚罢了见出他才情渊雅。此诗写得很有气韵,谢诗本为寄赠楼钥,却无意中为楼钥写了一首很好的赞辞。

诗的前两句写赠诗本为求友人的指正,但字字都表现出楼钥对友人诗作的倾心与赞叹。芳荪、翠苗等语,以景起兴,颇有情趣。后两句即写幽根润、凉意生之功。它切谢诗而写“一泓”“六月”,则知谢诗本为山水之作,然经楼钥如此一赞,即含有清词丽句,足可流传之意。“龙湫顿觉眼中明”之语,又含有赞美楼钥有如龙湫之能发人光明之意。末联由坐对赠诗而思及一同涧行,于是诗人发出“何日随君绕涧行”的慨叹。这又不仅表现出对友人的倾心,而且写出二人之间的情谊。

此诗以景起兴,前后两联皆对仗工稳;中间又承转分明,流利酣畅。全诗富于情韵,别有风致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号