登录
[宋] 楼钥
吾子远归省，重闱俱粲然。
难留毛义檄，又送子真仙。
西笑仍千里，东归约二年。
词场期自力，收取旧青毡。
淳谒告归省复还海陵
吾子远归省，重闱俱粲然。
难留毛义檄，又送子真仙。
西笑仍千里，东归约二年。
词场期自力，收取旧青毡。
原诗所展现的是作者因儿子的远归，一家欢聚的乐事，但诗人并没有在欢乐之中停步，他又由此生发感慨，规劝儿子不负期望，自强不息。在短短的诗中融人了深深情思。诗的开头，写儿子的归来给家里带来了欢乐。这不仅是老父心中的渴望，也是所有为人子的一点孝念。诗人置身家中，首先想到的是老母倚门倚望的心情，于是用“重闱俱粲然”来表达这种欢欣的感情。
“难留毛义檄，又送子真仙”，二句写出了慈母爱子之情。毛义之檄，见于《后汉书·孟尝君传》：“（母）知其必无罪，而檄决之，果如檄言。”子真仙即吕洞宾，这是诗人的自喻。这两句是说自己不能留儿子在家久留，眼看儿子又要远去，内心也感到难过。
“西笑仍千里”，儿子离家外出求学或求官，离家愈远，自己也就愈感到离愁。“东归约二年”，诗人原希望儿子在京城多待两年，重温诵“题桥事业”；并叮嘱他重回家园须在两年以后，“收取旧青毡”的意思。最后一联充满了期待。“词场期自力，收取旧青毡。” 在雄劲而开朗的自我期许中结束了此诗。全诗也因有了如此厚重的期望和绵绵的爱意，而不局限止于儿女情长，而具有了更深刻、更丰富的内涵。
整体来看，此诗纯用赋体写情，从家居欢聚的喜悦写到不能长留的惋惜，从自宽自励的奋发期许写到青毡旧物的亲切等弦诵渐起时芳香四溢的美好憧憬。行文一波三折，首尾呼应，诗意层层深华而一气呵成。语言朴实无华，然深情厚意中倍觉韵味悠长。
译文：你长途跋涉地回家省亲，我全家都高兴不已。想留你做官却拿不出檄文，你又要远行如子真仙子。你在京城待我如同西笑千里，回家约期要等到两年以后。希望你努力奋进在词场中自立自强，归来时再和我们团聚。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐