登录

《风琴》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《风琴》原文

渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。

不如空中风度曲,随风往来声断续。

非宫非商从君听,不中律吕无亏成。

大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。

华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。

或疑凤咮叫霄汉,又恐仙佩云中行。

使其似曲无别调,安得自在声泠泠。

蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄钟称。

丝不如竹亦漫语,赖此七窍俱珑玲。

幽人院静新凉生,八风不问来纵横。

短簟六尺午睡足,仿佛神来传广陵。

现代文赏析、翻译

风琴

楼钥

渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。 不如空中风度曲,随风往来声断续。 琴非宫羽非商徵,未谐律吕无亏成。 大如角韵来孤城,细似微泉韵蛙声。 唳鹤长鸣振九皋,初疑夜佩过凌霄。 一扫丝竹徒纷扰,尽洗浮埃世界清。 虫喧何事类知音,彼独喧喧我独听。 任是风吹不自得,弦上何由辨和爕。 谁言断弦不如竹,亦有清音在心曲。 幽人静院夜迢迢,午梦初回夏气清。 风弦手抚韵已得,此时心与物俱清。 簟铺莞席坐逾凉,卧看新月印池塘。 此时此意谁人会,唯有风来琴独张。 这是宋代诗人楼钥的一首诗《风琴》。从题目和内容可以看出,这首诗主要是以琴为题材,表达了诗人对琴的喜爱和对自然的赞美。

“渊明有琴本无弦”等诗句描述了诗人对无弦之琴的喜爱,表达了他对自然的向往和欣赏。“不如空中风度曲”等诗句则描绘了风的旋律和变化,以及它带给人的心灵感触。“琴非宫羽非商徵”等诗句则表达了诗人对音乐的独特理解和对和谐的追求。“大如角韵来孤城”等诗句则描绘了各种声音带给人的不同感受,也表达了诗人对自然之美的欣赏和感悟。

整首诗的语言流畅,意境深远,充满了对自然的赞美和对音乐的热爱。诗人在描写琴和风的同时,也表达了自己内心的感受和对世界的理解。整首诗给人一种清新自然的感觉,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总体来说,这首诗是一首充满情感和哲理的佳作,值得一读。译文:

渊明的琴本是无弦的,白居易却喜欢听人弹奏。不如让空中的风来演奏一曲,随风飘荡、时断时续。发出的声音既非宫调也非商调,任君随意聆听,如果不合音律也不会有所损害。大时像边城角韵的呼唤,时而像泉边小虫的鸣叫。华亭夜晚鹤鸣清脆响亮,又仿佛仙人的佩环穿过云霄。若是像乐曲却没有其他调子,如何能自在地发出泠泠之声呢?蛙鸣或许被认为胜过鼓吹乐声,牛的鸣叫仍以黄钟为标准。丝不如竹,或许是随意的言论,只赖这七窍玲珑心发出清亮之音。幽静的院落夜深人静生凉意,八面来风不问东西。竹席铺开午间小憩足够,仿佛神游到广陵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号