登录

《梁仲苍挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《梁仲苍挽词》原文

延赏高三让,殊科擅一鸣。

元宝文未极,长吉记先成。

妙语遗膏馥,玄谈悟死生。

行人痛埋璧,父子若为情。

现代文赏析、翻译

《梁仲苍挽词》现代文译文:

声誉超越一般进士,特别的才能足以瞩目。文章的绮丽未可尽述,你的诗歌能令人佩服。珍贵的词句会留下来遗馥余芳,清谈之言能使人领悟生死。送行的人痛心你的死,父子之情能不伤痛。

楼钥的这首诗以悲痛的笔调描绘了友人梁仲苍的离世,从各个方面表达了他对友人的怀念和赞美。首句“延赏高三让,殊科擅一鸣”中,“延赏”是称赞之意,“三让”则表现了友人的谦逊;“高”、“擅”二字则表现了他的出众才华。

“元宝文未极,长吉记先成。”这两句借用典故来赞美友人的文才,称赞他的文章还未达到极致,而“长吉记”则可能是指友人的诗歌已经达到了很高的水平。

“妙语遗膏馥,玄谈悟死生。”这两句表达了楼钥对友人智慧和谈吐的赞美,他认为友人的言谈会遗留下深厚的韵味,他的谈论能使人领悟生死。

最后,“行人痛埋璧,父子若为情”一句表达了对梁仲苍逝世的哀痛,使读者能够深深感受到作者的悲伤之情。

总的来说,这首诗是对梁仲苍的深深怀念和赞美,同时也是对友情的深刻表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号