登录

《陆宣城挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《陆宣城挽词》原文

奕世承家学,诸公荐吏能。

政传花县美,心与练江澄。

易箦去何远,攀辕悲不胜。

伤哉嬴博葬,泪尽老延陵。

现代文赏析、翻译

陆宣城挽词

楼钥

世代家学传承久,诸公推举吏才优。

政绩传为花县美,品行清如练江流。

换上寿衣离世去,攀拉车辕悲难止。

悼念嬴博葬伤情,泪水洒尽像延陵。

赏析:

这首词是对宋代诗人陆宣城的哀悼之作。陆宣城,即陆宣子,是诗人家乡吴兴的一位杰出诗人。

首句“奕世承家学,诸公推举吏能”点明了诗人家族世代传承家学,因此家族中的人才辈出。同时,也描述了陆宣城这一代人的才华横溢,被众公推举,展示了他卓越的行政才能。诸公,即各位公卿,指当时众多有识之士。推举,这里意为推重提拔,表明了他的出色政绩和优秀的吏能。

“政传花县美,心与练江澄”两句描述了陆宣城在政治上的政绩和个人品行。花县,代指美政,描绘出陆宣城勤政爱民的形象;练江,代指陆宣城本人的清廉高洁,表明他品行的高尚。这两句诗既是对陆宣城的赞扬,也是对他在政治上的肯定。

“易箦去何远”一句,“易箦”出自《左传》,原意指更换床席,这里借指临终。这句诗表达了诗人对陆宣城突然离世的悲痛之情。“攀辕悲不胜”则是对陆宣城离世后追忆之情的描述。“胜”是“承受不了”之意,此处之悲痛无比强烈深刻。这两句不仅用生动真实的细节将哀痛之情具体化,同时体现了楼钥词之含蓄深致。

“伤哉嬴博葬,泪尽老延陵。”楼钥在这里引用了当时著名才子司马迁的典故。“嬴博葬”出自《史记·刺客列传》,司马迁因替朋友报仇而受刑,后以“嬴博葬”的方式安葬遗体。此处楼钥借用此典故表达了对陆宣城身后凄凉之景的同情与哀悼。“泪尽老延陵”则表达了楼钥对友人离世的深切哀伤,老延陵的故事更是添加了一种真挚而深沉的情感色彩。

整体来看,这首词深情款款,意蕴悠长。它通过对陆宣城一生的回忆和对他的敬仰赞美,展现了诗人深厚的人道主义情怀和对友情、人格的敬重与尊重。这不仅是一首悼亡之作,更是对人生、对友情、对人格的深刻反思和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号