登录

《子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于》原文

闾里旧游能几人,适斋犹有笔如神。

莫言二老升沈异,各现宰官居士身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人楼钥所作,描写了三位老人的聚会。诗中的“子成兄”、“史子久”、“舅氏”指的都是在座的几位老年人,从年龄上说他们都已经八十六、八十二岁高龄了。诗歌一开始“闾里旧游能几人,适斋犹有笔如神。”

两句对几位老年人同时进行了赞美。而这位尚能“笔如神”的老者姓甚名谁?究竟是哪一位老者?留下了悬念。“莫言二老升沈异,各现宰官居士身。”两句对前面所提到的三位老人的各自不同的遭遇,给予了肯定和安慰。诗人用佛教的术语“现宰官居士身”来形容他们的精神状态。“升沈异”即指人生的荣辱穷达。人生在世,富贵荣华难以持久,贫贱穷困却是可以交替而至,这是人生的常态。诗人在此一反世俗之见,认为这些老人的精神却是超然物外的,他们各现“宰官居士身”,都显得那样神采奕奕、精神焕发。

从这首诗中可以看出楼钥对老年人的精神状态是非常重视的。他认为老年人只要精神不老、气韵不衰,则年虽老而精神不减当年。这种思想在古代赞美老年人的诗文中也不乏其例。

现代文译文如下:

我们这些旧日邻里能有多少人呢?只有适斋还在,仍有如神般的笔墨。

别说什么两位老人的命运各异,各自展现宰官居士之身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号